wǎn晚chūn春

现代文翻译

白天寂静帘幕疏朗燕子叫声频繁，双双麻雀争斗扬起台阶上的尘土

柴门在日暮时分随风轻轻掩上，落尽无人观赏的花儿不见人影

词语注释

文学赏析

元稹这首《晚春》以极简的笔触勾勒出一种深幽孤寂的意境，看似写景，实则写心。全诗最精妙之处在于动静相生的手法运用。首句"昼静帘疏燕语频"，以"静"字定下全篇基调，帘幕疏朗，燕语呢喃，本应热闹，却反衬出环境的幽静与内心的孤寂。"双双斗雀动阶尘"一句，雀鸟相斗激起尘埃，这一动态细节打破了画面的静止，却更显得庭院的空寂无人。

后两句"柴扉日暮随风掩，落尽闲花不见人"，由景入情，意境顿深。柴门在暮色中随风轻轻掩上，这一动作极具象征意味——既是实写闭门，更是心门紧闭、拒绝世俗的隐喻。"落尽闲花"四字，表面写春残花落，实则暗喻诗人自身如闲花般被冷落、被遗忘的命运。元稹早年因直言敢谏屡遭贬谪，此诗作于其仕途失意之时，"不见人"三字，道尽了曲高和寡、知音难觅的凄凉。全诗不着一"愁"字，而愁绪自现，以景结情，余韵悠长。