sù宿zuì醉

现代文翻译

春风撩拨起我的春心，让我身不由己，

于是随意地冲上酒席，喝下了许多杯酒。

早晨醒来，才发觉自己正对着春花，

原来只有醉时才度过了那漫漫长夜的愁苦。

词语注释

文学赏析

元稹这首《宿醉》虽仅四句，却将春愁与酒愁交织的心理状态刻画得入木三分，读来令人感同身受。

首句“风引春心不自由”，起笔便点出愁绪的根源——并非外在的变故，而是被春风撩拨起的、无法自控的“春心”。一个“引”字，将风拟人化，仿佛风是牵引愁绪的丝线，而诗人则是被操控的傀儡，“不自由”三字直陈其无奈。次句“等闲冲席饮多筹”，写诗人为了排遣这被引动的愁绪，竟在席间轻易地喝下了许多杯酒。“等闲”二字看似轻描淡写，实则暗示了诗人内心的焦灼与急切，唯有借酒力才能暂得解脱。

后两句笔锋一转，写酒醒后的情景。“朝来始向花前觉”，清晨醒来，诗人发现自己正对着春花，此时才恍然意识到自己已醉了一夜。这句中的“始”字极妙，写出了从沉醉到清醒的过渡瞬间，也暗示了醉时之忘忧与醒时之愁浓之间的巨大落差。结句“度却醒时一夜愁”，是全诗的点睛之笔。诗人感叹，唯有醉时才能度过去那漫漫长夜中的愁苦；一旦醒来，愁绪便如潮水般涌来，无处可逃。这一句道出了借酒浇愁的悲剧性——酒只能暂时麻醉痛苦，却无法消除痛苦，反而让清醒后的现实更加难以忍受。

全诗语言浅近，却意蕴深沉。元稹善于以平常语写深沉情，此诗便是例证。通过“风引春心”到“花前觉”再到“一夜愁”的情感脉络，诗人层层递进地揭示了春愁之深重与无奈，读来令人唏嘘。