xuě雪hòu后sù宿tóng同guǐ轨diàn店shàng上fǎ法hù护sì寺zhōng钟lóu楼wàng望yuè月

现代文翻译

满山都是未化的残雪，满山都是凛冽的寒风，山野寺庙没有门户，一院院空寂无人。

人间的烟火气息渐渐稀少，孤店周围一片寂静，只有明月高悬，清辉洒满深夜的古楼。

词语注释

文学赏析

元稹此诗作于雪夜投宿同轨店之后，题目本身就交代了完整的时空坐标：雪后、宿店、登钟楼、望月。全诗仅二十八字，却将羁旅之孤寂与冬夜之清寒写得入骨三分。

首句“满山残雪满山风”连用两个“满山”，通过语感的叠加，营造出一种铺天盖地、无处不有的压迫感。雪未化尽，风又大作，视觉与触觉交织，寒意直透纸背。次句“野寺无门院院空”顺势转入视线所及——山中古寺荒废已久，门扉不闭，庭院空寂。一个“空”字，既是写实景，也是写心境，为全诗奠定了清冷孤寂的基调。

第三句“烟火渐稀孤店静”笔锋一转，从山寺收回到诗人所居的孤店。白日的炊烟早已散尽，四野无人，唯余孤店独静。这句以“烟火渐稀”暗示时间推移，从黄昏到深夜，人迹渐杳，孤独感随之加深。末句“月明深夜古楼中”是全诗点睛之笔：诗人独登钟楼，一轮明月高悬，清辉洒满古楼。月之明与夜之深、楼之古形成强烈对照，清冷中透出一种超然的静美。

此诗最妙处在于“以景写情，情在景中”。全诗无一字言愁，却句句含愁。残雪、寒风、空寺、孤店、明月、古楼，这些意象共同构建出一个远离尘嚣、清冷寂寥的世界，而诗人羁旅漂泊、孤独无依的心境，便在这幅冬夜山居图中自然流露。清代学者评元稹诗“浅切中见深致”，此诗正是最佳注脚——语言平易如话，意境却深远悠长，读来令人回味无穷。