shǐ使dōng东chuān川 luò骆kǒu口yì驿èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

驿亭墙壁上留着几行墨字，是崔李王白四位诗人的题名之作。

整日里无人可以交谈，我独自徘徊在墙下直到启程时刻。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似平淡，实则暗藏机锋，是元稹典型的“以俗为雅”之作。首句“邮亭壁上数行字，崔李题名王白诗”，开门见山罗列四人姓氏，不加修饰，仿佛随手记下一桩新闻。崔李指崔群、李绅，王白即王起、白居易——此四人均为中唐文坛领袖，其诗作题名于驿壁，本是文坛佳话，但元稹不写诗的内容，不写题名的风雅，只写“数行字”，把一场文人雅集降格为墙上的几行墨迹。

次句“尽日无人共言语，不离墙下至行时”，笔锋陡转。前句还在写文坛盛事，后句立刻跌入孤寂现实。诗人独自伫立驿亭墙下，从早到晚，无人可语，只能对着前人题名发呆。“至行时”三字极妙——直到要启程上路，仍不忍离去，不是因为墙上有诗，而是因为身边无人。这种“无人共言语”的孤独，与首句“崔李题名王白诗”的热闹形成强烈反差：前人题名时必有唱和，今人独对空壁，斯人已逝，后继无人。

全诗最精彩处在于“尽日”与“无人”的对照。驿亭本是交通要道，人来人往，却偏偏“无人共言语”；壁上题名本是文人交流的场所，却只剩诗人独自徘徊。元稹以极简的语言，写出了中唐士人精神世界的某种困境：文坛虽盛，知音难觅；传统虽在，后继无人。这种孤独不是个人的，而是时代的。诗中不着一“愁”字，而愁意自现；不写一人，而写尽群像。读来平淡如水，回味却苦涩绵长。