shǐ使dōng东chuān川 jiā嘉líng陵yì驿èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

墙外的花枝繁茂，仿佛压过了矮墙，明亮的月光依然照在床铺的一半上。

没有人能理解我此刻的心境，整整一夜独自睡在西边的走廊里。

词语注释

文学赏析

元稹此诗写于出使东川途中，借嘉陵驿夜景抒写孤寂。首句“墙外花枝压短墙”以“压”字形容花枝繁茂之态，仿佛要越过矮墙倾泻而入，极具动感与张力；次句“月明还照半张床”则笔锋一转，由外而内，月光清冷地洒在空床一半之上，“半张”二字暗含独眠之寂，与上句的热闹形成强烈反差。后两句“无人会得此时意，一夜独眠西畔廊”直抒胸臆，“会”字意为理解、领会，“无人会得”四字道尽知音难觅的孤独，“一夜独眠”更将时间拉长，凸显长夜难熬的凄清。全诗语言简淡而有力，前两句写景含情，后两句抒情入骨，由景及人，层层递进，将使者旅途中的孤寂心境刻画得细腻入微，堪称元稹羁旅诗中的佳作。