zèng赠lǚ吕sān三xiào校shū书

现代文翻译

同年及第同授校书郎，四处游历放纵狂放

争占花园斗艳争春，竞添钱贯选购歌女

七年漂泊世事皆看尽，八月闲宵忽然并床夜话

话到欲明时欢喜又哭泣，旁人相笑我们彼此伤感

词语注释

文学赏析

元稹此诗作于与白居易分别七年之后重逢之际，全篇以“狂”字领起，以“伤”字收束，中间穿插着对往昔风流岁月的追忆，情感层次极为丰富。

首联“同年同拜校书郎，触处潜行烂熳狂”，开篇即点出两人身份与关系的起点——同为进士及第、同授校书郎，这是人生中最辉煌的起步。一个“狂”字，既写出了青年士子的意气风发，也暗含了后来仕途沉浮的对照。“潜行”二字颇耐咀嚼，看似低调，实则是在京城各处流连忘返、纵情声色，那种“烂熳”之态跃然纸上。

颔联“共占花园争赵辟，竞添钱贯定秋娘”，具体铺陈当年的风流生活。争占花园、竞购歌妓，这些细节并非简单的炫富，而是唐代士大夫阶层生活方式的真实写照。元稹与白居易早年皆以风流自许，这两句诗以白描手法勾勒出那种鲜衣怒马、挥金如土的青春记忆，读来令人既羡且叹。

颈联“七年浮世皆经眼，八月闲宵忽并床”，是全诗情感转折的关键。七年的宦海沉浮、人生百态，如今都化作一句“皆经眼”，轻描淡写中藏着多少沧桑。而“八月闲宵忽并床”则将笔锋猛然拉回当下——在这清秋之夜，老友重逢，并床夜话，这种亲密无间的场景，既是实写，也暗示了两人之间超越普通友情的深厚情谊。

尾联“语到欲明欢又泣，傍人相笑两相伤”，是全诗最动人之处。两人叙话至深夜，许多话即将说破，却又不忍说破；既有重逢之欢，又有身世之感，于是“欢又泣”。这种复杂的情感状态，被元稹捕捉得极为精准。而“傍人相笑两相伤”一句，更添一层悲凉——旁人的笑声反衬出两人的孤独，而两人的“相伤”又超越了旁人的理解。这种“众人皆笑我独悲”的处境，正是白居易与元稹晚年共同的精神困境。

此诗之妙，在于它将个人的友谊置于广阔的时代背景之中，以具体的细节承载抽象的情感，以当下的重逢映照往昔的繁华与今日的落寞。元白之交，堪称唐代文坛佳话，此诗正是这份情谊最真挚的记录。