chóu酬lè乐tiān天bā八yuè月shí十wǔ五yè夜jìn禁zhōng中dú独zhí直wán玩yuè月jiàn见jì寄

现代文翻译

一年之中中秋的月亮格外深沉，更何况在高空云霄之上尽情欣赏

金凤台前月光如水波荡漾，玉钩帘下月影沉沉

宴饮移到明亮的兰香之路，歌声等待着新词催促翰林

没想到我正承诏作诗，忽然间思念飞到了江阴

词语注释

文学赏析

这首七律是元稹与白居易唱和的佳作，作于唐宪宗元和年间。时元稹在长安任左拾遗等职，白居易则在外任刺史，二人虽分处两地，却心意相通。诗题点明背景：八月十五中秋之夜，白居易在禁中独直（值夜）时望月寄诗给元稹，元稹遂作此诗酬答。

首联"一年秋半月偏深，况就烟霄极赏心"起笔不凡。"秋半"即中秋，"偏深"二字极妙——中秋之月本就最圆最明，诗人却说它格外深沉，这是因为"况就烟霄"，即在高空云霄之上，月华更显清冷幽邃。这一联奠定了全诗清旷高远的基调。

颔联"金凤台前波漾漾，玉钩帘下影沈沈"是全诗最精彩之处。金凤台、玉钩帘，皆是宫廷禁苑之景，对仗工整而意象华美。"波漾漾"写月光如水波荡漾，"影沈沈"写帘幕下月影沉沉。一动一静，一明一暗，营造出禁中月夜的静谧与庄严。这两句不仅写景，更暗含了诗人对友人独直禁中的想象与关切。

颈联"宴移明处清兰路，歌待新词促翰林"转写宴会场景。"清兰路"指洁净的兰香之路，"促翰林"则是催促诗人作诗。这一联写月光下的宴饮歌舞，气氛热烈而雅致，与首联的静谧形成对照。

尾联"何意枚皋正承诏，瞥然尘念到江阴"是全诗点睛之笔。枚皋是汉代辞赋家，这里借指自己；江阴则指白居易所在之地。诗人正承诏作诗，却忽然想到远方的友人，"瞥然"二字写出思念之突然与真挚。这一转折自然流畅，将宫廷的庄严与友情的温暖融为一体，余韵悠长。

全诗结构严谨，从写景到叙事再到抒情，层层递进。语言清丽而不失庄重，情感真挚而不流于哀婉，体现了元稹作为"元白"之一的高超诗艺。