zǎo早chūn春dēng登lóng龙shān山jìng静shēng胜sì寺shí时fēi非xiū休huàn澣sī司kōng空tè特xǔ许shì是xíng行yīn因zèng赠mù幕zhōng中zhū诸gōng公

现代文翻译

谢公深知这新春风光令人喜爱，特许我寻访高山寺院眺望江春。

远水如龙鳞波光吞没平坦河岸，旋风如羊角轻拂旋起细微尘埃。

山间茶芽如鹰嘴般粉嫩含尖，海石榴花如锦绣巢穴般红润匀称。

归来笑着询问各位同僚属官，能享有这般闲游的能有几人？

词语注释

文学赏析

此诗作于元和十年（815年）春，时元稹任越州刺史、浙东观察使。诗题中'非休澣'三字点出此次登山并非休假，而是'司空特许'，可见其难得与珍贵。开篇'谢傅知怜景气新'以谢安自况，既显雅量，又暗含对春光的珍惜。'许寻高寺望江春'的'许'字极妙——既是上司特许，也是天意许可，更是心境许可，三字叠合，写出一种冲破束缚的轻快。

颔联'龙文远水吞平岸，羊角轻风旋细尘'是全诗最精彩处。'吞'字写出江水上涨、漫平河岸的动态，远水如龙鳞闪烁，气势开阔；'旋'字则捕捉到春风卷起细尘的细微动态，与上句形成宏观与微观的对照。一'吞'一'旋'，一动一扬，画面层次丰富，既有江天的辽阔，又有近处的精致。

颈联转写山寺所见：'山茗粉含鹰觜嫩，海榴红绽锦窼匀'。茶芽如鹰嘴般尖锐嫩绿，石榴花苞似锦绣巢穴般红润匀称。'粉'字写茶芽色泽之淡雅，'红'字写榴花之色之浓烈，一淡一浓，相映成趣。此联对仗工整，意象鲜明，但稍显雕琢，不如颔联自然浑成。

尾联'归来笑问诸从事，占得闲行有几人'收束全篇，以问作结，余味悠长。一个'笑'字，写出诗人得偿所愿的满足与得意；'有几人'三字，既是对同僚的调侃，也是对自身特权的微妙炫耀——在这繁忙政务中，能偷得半日闲，实属难得。全诗由景入情，由外而内，结构完整，语言清丽，是元稹早期七律中的佳作。