chóu酬xiào孝fǔ甫jiàn见zèng赠shí十shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

平日里认识的那些闲人，我大都视同陌路，

唯独与你相识，却更增添了几分怜惜。

你一连十多日不解衣巾来过夜，

怎忍心看着空床让你夜夜难眠。

词语注释

文学赏析

元稹此诗作于与白居易交游日深之际，是酬赠组诗中的一首，字里行间流淌着对知己的深切怜惜与愧疚。全诗语言平实如话，却因情感真挚而动人，体现了元白诗派“尚质主理”却又情深意重的特点。

首句“每识闲人如未识”，写诗人平日社交的疏淡。他并非不识人，而是对寻常应酬之人视同陌路，这种“如未识”的冷漠，恰恰反衬出后句“与君相识更相怜”的珍贵。一个“更”字，将白氏之不同于众人、之令诗人珍重，点得淋漓尽致。这里的“怜”非是怜悯，而是爱惜、珍重，是知己间的心灵契合。

后两句笔锋一转，由情入事，由事生愧。“经旬不解来过宿”，说白居易一连多日不解衣巾、留宿家中，可见二人交游之密、谈话之酣。然而正是这份亲密，让诗人产生了深深的愧疚——“忍见空床夜夜眠”。因为自己忙于俗务或应酬，常常让这位远道而来的挚友独自对着空床难眠。一个“忍”字，以反问语气强化了内心的不忍与自责；“夜夜”二字，则强调了这种愧疚并非一时，而是长久的、反复的折磨。

这一联堪称全诗最精彩处，原因在于它将抽象的友情具象化为一个具体的场景：空床、夜眠。诗人没有直接说“我抱歉让你睡不好”，而是通过“忍见”这一心理活动，将那份对朋友的心疼、对自己的责备，以及两人之间无需多言的默契，全部压缩在十个字中。这种写法，比直抒胸臆更为深沉有力，读来令人动容。