hé和lè乐tiān天zhāo招qián钱wèi蔚zhāng章kàn看shān山jué绝jù句

现代文翻译

在碧蓝的天空下，友人邀我闲适地远望，

那传说中的仙山玉方壶，仿佛就在黄金城外。

人世间还有那浩瀚的大江与深海，

万里烟波壮阔，是天上仙界所没有的。

词语注释

文学赏析

这首诗作于元稹与白居易唱和期间。白居易（字乐天）曾作《招钱蔚章看山绝句》，元稹此诗即为和作。诗题点明了创作缘起——友人招看山，而元稹却笔锋一转，写起了比山更阔大的江海。起句“碧落招邀闲旷望”，“碧落”指天空，诗人说在蓝天之下，朋友邀我闲适地远望。这一“闲”字，奠定了全诗超然物外的基调。次句“黄金城外玉方壶”，“黄金城”指唐代长安附近的黄金馆或泛指京城繁华之地，“玉方壶”是道家传说中的海上仙山之一。诗人说，即便是在繁华的京城之外，那传说中的仙境也不过如此。然而，后两句陡然推开视野：“人间还有大江海，万里烟波天上无。”诗人指出，在人间的辽阔疆域里，还有那浩瀚无垠的大江大海，那万里烟波，是天上仙界所没有的。这是一种极具唐人气魄的审美转向——不羡神仙，不慕虚无缥缈的仙境，而赞美人间真实、壮阔的自然。这种思想与白居易“人间未必无仙家”的世俗乐观主义一脉相承。全诗语言清丽，意境开阔，由招看山起兴，以比山更胜的江海作结，既回应了友人的雅邀，又展现了诗人博大的胸襟和对人间胜景的热爱。