yóu游sān三sì寺huí回chéng呈shàng上fǔ府zhǔ主yán严sī司kōng空shí时yīn因xún寻sì寺dào道chū出dāng当yáng阳xiàn县fèng奉mìng命fù覆shì视xiàn县qiú囚qiān牵yú于yóu游xíng行bù不xiá暇xiáng详jiū究gù故yǐ以shī诗zì自qiào诮ěr尔

现代文翻译

像谢安府中那恣意狂放的属官，走到哪儿便闲游到哪儿，享有这般自由

手持笏板托着下巴欣赏山色，宴饮时帽子被风吹落也不觉

贪恋机缘去他方寺庙虔诚礼佛，却无暇精心审察县中的囚犯

不要责怪我这寻常如丙吉般吐茵的官吏，县狱文书已整备好上报给大人

词语注释

文学赏析

此诗作于元和年间，元稹以监察御史身份巡行当阳县，奉命覆视县囚，却因寻寺游览而未能详究狱案。诗题自注'不暇详究故以诗自诮尔'，可见其自嘲之意。开篇即以谢安府中僚属自比，'恣纵颠狂'四字写尽名士风流——'触处闲行许自由'，走到哪停到哪，全然不顾公务在身。这一联看似写洒脱，实则暗含愧疚：御史巡按地方，本该勤政恤民，却如晋代名士般纵情山水。

颔联'举板支颐对山色，当筵吹帽落台头'尤为精彩。'举板'本是官员执笏待朝的庄重姿态，诗人却用它'支颐'——托着下巴发呆看山，笏板成了遮阳的道具、沉思的倚仗，官威尽失，只剩闲情。'吹帽落台头'用孟嘉落帽典故，但此处并非真正的风流雅事，而是诗人借古自嘲：孟嘉落帽是名士本色，元稹落帽却是玩忽职守。两相对照，幽默中透着苦涩。

颈联'贪缘稽首他方佛，无暇精心满县囚'是全诗眼目。'贪缘'对'无暇'，'稽首'对'精心'，工整中见矛盾：诗人礼佛虔诚，却对县中囚犯疏于审察。这一联揭示了唐代监察御史的双重身份——既是朝廷耳目，又是佛门信徒，而在此行中，信仰压过了职责。学界推测此诗作于元和十年左右，元稹此时刚经历贬谪，心态复杂，既有对仕途的倦怠，又有对职责的愧疚，诗中'贪'字用得极重，正是这种矛盾心理的投射。

尾联'莫责寻常吐茵吏，书囊赤白报君侯'以丙吉吐茵自比，请求严司空不要责怪自己这位'寻常'官吏。'书囊赤白'指县狱文书，诗人虽未详究，但案卷已备，随时可报。这一联看似宽慰自己，实则更显心虚——丙吉是丞相，宽厚是气度；元稹是御史，疏忽是失职。以古比今，恰如其分地写出了士大夫在仕与隐、责与闲之间的挣扎。全诗语言看似轻松幽默，实则字字含愧，是元稹自嘲诗中的上乘之作。