fèng奉hé和dòu窦róng容zhōu州

现代文翻译

明公不要惊讶容州路途遥远，一路潇湘风景正浓

斑竹刚刚长成二妃庙前的景致，碧莲般的山峰遥耸于九疑峰顶

听说翰林院长久倾慕如凤般的您，池水怎能长久困住如龙的英才

自叹风波仕途去路无极，不知何时又能与您相逢

词语注释

文学赏析

这首奉和诗作于元稹贬谪江陵期间，窦易直时任容州刺史，元稹以此诗相赠。全诗最动人处不在辞藻，而在情感转折的张力——从安慰对方到自伤身世，层层递进，读来令人唏嘘。

首联“明公莫讶容州远，一路潇湘景气浓”起笔便见功力。容州在今广西容县，距长安路途遥远，元稹却用“莫讶”二字宽慰友人：不要惊讶于路途遥远，一路潇湘风景正浓。这里“景气浓”三字极妙，既写实景之繁盛，又暗喻仕途虽远而气象不衰，为全诗定下不颓不丧的基调。

颔联“斑竹初成二妃庙，碧莲遥耸九疑峰”是全诗写景最精彩的一联。斑竹典出湘妃传说，二妃泪洒竹上成斑，此处“初成”二字暗示新庙落成，带有神圣意味；碧莲指九疑山峰如莲花耸立。一红一绿，一悲壮一清丽，色彩对比鲜明，空间由近及远，画面层次丰富。

颈联转入议论与自况：“禁林闻道长倾凤，池水那能久滞龙。”禁林指翰林院，凤喻窦易直，龙自喻。元稹听说朝廷中有人倾慕窦公之德，而像自己这样的“龙”岂能久困于池水？这一联用典自然，对仗工整，既有对友人的赞美，也有对自己才华的自信，更有怀才不遇的愤懑。

尾联“自叹风波去无极，不知何日又相逢”收束全篇，情感由昂扬转为苍凉。风波喻仕途坎坷，去无极言其漫长无尽，不知何日重逢则道出离别之苦。这一联虽看似平淡，却因前文铺垫而格外动人——从安慰友人到自伤身世，情感转折自然流畅，读来令人感慨。

整首诗结构严谨，情感真挚，既有对友人的宽慰，也有对自己身世的感叹，是元稹贬谪诗中的佳作。