è鄂zhōu州yù寓guǎn馆yán严jiàn涧zhái宅

现代文翻译

凤凰有高梧可栖，仙鹤有青松可依，我偶然来到这长江之外暂寄行踪

满院花枝在空自啼鸟声中摇曳，积尘的榻上无人想起那隐居的卧龙

心想着夜深人闲唯有梦中能足慰相思，眼看春光将尽却依旧无法相逢

什么时候才是我最思念你的时刻？是月光斜照窗棂、远处传来晓寺钟声之时

词语注释

文学赏析

元稹此诗作于贬谪或漫游江外期间，借访友不遇之境，写尽知己难逢的孤寂。首联以“凤有高梧鹤有松”起兴，凤栖高梧、鹤立青松，本是高洁之士的居所象征，而诗人“偶来江外寄行踪”，一个“偶”字道出漂泊无依的无奈，与主人家的清幽形成对照。

颔联“花枝满院空啼鸟，尘榻无人忆卧龙”是全诗最精彩的一联。花枝繁茂，鸟鸣婉转，本该是赏心悦目之景，却冠以“空”字，顿生寂寥——花自开、鸟自啼，主人不在，这一切美景都成了无人欣赏的虚设。更妙在“尘榻”一典：东汉陈蕃为徐稚专设一榻，去则悬之，此处以“尘榻”暗喻严涧不在，知音难觅；“卧龙”既指诸葛亮，更借指隐居的高士严涧。花枝、啼鸟、尘榻、卧龙，意象密集而情感深沉，将“访友不遇”的怅惘写得含蓄隽永。

颈联“心想夜闲唯足梦，眼看春尽不相逢”转入内心独白。夜阑人静，唯有梦中得以相见；而眼见春光将尽，现实却依旧无法相逢。一“想”一“看”，一梦一醒，虚实交错，将思念写得缠绵悱恻。

尾联“何时最是思君处，月入斜窗晓寺钟”以景结情，余韵悠长。月光斜照窗棂，远处传来清晨寺庙的钟声，这清冷寂寥的画面，正是思念最浓时。不直言思之切，而思之意自现，堪称神来之笔。