yí贻shǔ蜀wǔ五shǒu首 lǐ李zhōng中chéng丞biǎo表chén臣

现代文翻译

韦家门下我们本是旧日亲友宾客，唯独遗憾你家中潘岳般的床席已积满尘埃。

十里花溪映照出锦官城的华美，五年沙尾岁月催白了我的头发。

你身为副戎何故劳驾独坐尊席，我这老吏甘心随逐众人。

只待你如文星般升腾上天，能分些光影照我这沉沦之人。

词语注释

文学赏析

此诗作于元稹贬谪通州司马期间，是一首赠别友人李表臣（时任监察御史，称“李中丞”）的七言律诗。诗题“贻”即赠予之意，“蜀五首”表明此组诗共五首，此为其中一首。