xī西guī归jué绝jù句shí十èr二shǒu首 qī七

现代文翻译

闲游寺院道观从容漫步而至，遍访亲友按次序一一寻访。

看到裴家光德宅不禁肝肠寸断，门前无人打扫，戟门深深寂静荒凉。

词语注释

文学赏析

元稹《西归绝句十二首》作于元和十五年（820年），他自通州司马量移江陵府士曹参军，途经长安，重访旧游。这组诗以“西归”为题，实则写重返长安的复杂心绪。第七首聚焦裴度旧宅，是全组中极具张力的一首。

前两句写闲游访旧。“闲游寺观从容到”，一个“从容”二字，看似写步履舒缓，实则暗含百感交集的沉重。诗人遍访亲友，按次序寻访旧居，表面是闲情逸致，内里却是对往昔岁月的追怀。后两句陡然转折：“肠断裴家光德宅，无人扫地戟门深。”裴度是元稹的政敌兼知己，曾平定淮西之乱，功高震主，晚年退居洛阳，光德宅遂成空宅。“肠断”二字，情感浓度极高——不是悲，不是痛，而是“肠断”，是肝肠寸断的极致哀伤。为何肠断？因为曾经门庭若市、戟门深严的裴相国第，如今竟“无人扫地”。一个“无人”，道尽门庭冷落、人事全非；一个“深”字，既写戟门之高深，更写岁月之深沉、命运之幽邃。昔日权倾朝野的裴度，今日连扫地之仆都已无有，这种巨大的落差，比任何直接的悲叹都更有冲击力。

此诗最妙处在于以静写动、以空写满。不写人亡，而写宅空；不写悲泪，而写肠断；不写繁华落尽，而写“无人扫地”。这种“不写之写”，正是中国古典诗歌“含蓄蕴藉”美学的典范。清人沈德潜评元稹诗“浅切中见沉郁”，此诗便是明证。