liú留chéng呈mèng梦de得zi子hòu厚zhì致yòng用

现代文翻译

泉水刚刚流动，让人怀疑是夜间的磬声，烧烟的余温让泥土有了春意

千层积雪像玉帐一样铺在松树上，五瓣雪花像银区一样印着虎蹄

太阳渐渐落下，山色变得昏暗，深雪掩埋了粉堠，道路变得模糊

心里知道朝廷离这里并不远，那十二座琼楼却在百里的西边

词语注释

文学赏析

元稹此诗题作《留呈梦得子厚致用》，是寄赠刘禹锡、柳宗元、韩愈三位友人的佳作。诗题中的“致用”二字，暗含了中唐文人以文辞相切磋、以道义相砥砺的风气。

首联“泉溜才通疑夜磬，烧烟馀暖有春泥”，起笔便不凡。诗人写雪后初晴之景，泉水流动之声，竟让人误以为是夜半的磬音。这一“疑”字用得极妙——听觉上的错觉，不仅写出了雪后环境的幽静，更暗示了诗人内心的澄明与敏感。而“烧烟馀暖”四字，则写出了雪后初晴时，大地回春的气息，与“春泥”相呼应，暗示了季节的更替。

颔联“千层玉帐铺松盖，五出银区印虎蹄”，是全诗写景的精华。诗人用“玉帐”比喻积雪覆盖的松林，用“银区”形容雪地，而“印虎蹄”三字，则让画面瞬间生动起来——仿佛有猛虎踏雪而过，留下了清晰的足迹。这一联对仗工整，意象华美，将雪景写得既庄严又灵动。

颈联“暗落金乌山渐黑，深埋粉堠路浑迷”，笔锋一转，写日落西山、道路难辨的景象。“金乌”指太阳，太阳落下，山色渐黑，而“粉堠”（标记距离的土堆）已被深雪掩埋，道路变得模糊不清。这一联不仅写出了雪后的艰难行路，更暗喻了仕途的坎坷与前路的迷茫。

尾联“心知魏阙无多地，十二琼楼百里西”，是全诗的情感归宿。诗人说，虽然我知道朝廷（魏阙）离这里并不遥远，但那十二座琼楼玉宇，却在百里的西边。这一联表面写距离，实则写心理——朝廷虽近，却如天涯般遥远。诗人，表达了对友人的思念，以及对仕途的感慨。

整首诗，语言华美而不失质朴，既有写景的细腻，又有抒情的深沉，堪称元稹七律中的佳作。