hé和lè乐tiān天gāo高xiāng相zhái宅

现代文翻译

莫愁已去的无穷往事，不必徒然自苦于这有限的人生。

二百年来城里的宅邸，一家知换过多少人了呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐敬宗宝历二年（826）至大和初年，元稹任同州刺史期间，与留守洛阳的白居易唱和之作。白氏先有《高相宅》诗，元稹此篇为和作。

首句"莫愁已去无穷事"，语带双关——"莫愁"既是古乐府中洛阳女子之名，亦作"不要愁苦"解。白居易在洛阳有宅，宅旁有莫愁湖（或说莫愁巷），元稹借此地名起兴，说那些无穷的往事已随莫愁而去，不必再追念。次句"漫苦如今有限身"紧承其上，"漫苦"即徒然自苦，"有限身"指人生短暂、生命有限。两句对仗工整，一放一收，将全诗的情感基调定为：往事不可追，余生当惜取。

后两句笔锋一转，由人生感慨落到具体物事——"二百年来城里宅，一家知换几多人"。洛阳城内这所宅邸，历经二百年风雨，不知已更换了多少住户？这一问看似平常，实则沉痛。宅子还在，人早已不在；物是人非之感，不言自明。白居易晚年居此宅，元稹和诗，正是借宅邸的变迁，感叹人生的无常与短暂。

全诗语言平易，却意蕴深远。元稹与白居易倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著，歌诗合为事而作"，此诗正是其诗学主张的实践——不事雕琢，以浅近之言寄深沉之思。清人沈德潜评元白唱和诗"浅切中见深致"，此诗可作印证。