hé和lè乐tiān天chóu仇jiā家jiǔ酒

现代文翻译

病中感叹酒量一年年地减少，年老后觉得世俗的机心渐渐加深

酒醒之后更加惆怅，还不如用闲事来打发时光不经心

词语注释

文学赏析

这首诗是元稹酬和白居易的《仇家酒》而作，题目中的"仇家"并非仇敌，而是指"对头"、"冤家"，这里指的正是白居易。乐天与微之，一生唱和无数，这首诗却写得格外苍凉，读来令人唏嘘。

首句"病嗟酒户年年减"，起笔便是一个"病"字。诗人感叹自己的酒量一年不如一年，这表面是在说身体，实则是在说生命力的衰退。"酒户"是酒量的代称，"年年减"三字，写出了时间流逝中那种无力回天的衰颓感。紧接着"老觉尘机渐渐深"，"尘机"指世俗的机心与烦恼。年老之后，诗人越发觉得世俗的羁绊与心机越来越深，这既是对外在世界的感知，也是对内心状态的自省。

后两句"饮罢醒馀更惆怅，不如闲事不经心"，笔锋一转，从身体的衰病转向精神的无奈。酒醒之后，那份惆怅非但没有消解，反而更加清晰。诗人最终得出的结论是：还不如用一些无关紧要的闲事来打发时间，不要过于用心。这里的"不经心"，并非真正的洒脱，而是一种历经沧桑后的疲惫与退守。他并非不想经心，而是经不起再经心了。

全诗语言平实，却字字沉痛。它没有李白式的豪放，也没有杜甫式的沉郁顿挫，而是一种中年以后特有的、淡淡的哀愁。这种哀愁，是岁月累积的重量，是友情中的共鸣，也是生命走向暮年时的真实写照。元稹与白居易的唱和，往往能在平淡中见深情，这首诗便是其中的典范。