láng阆zhōu州kāi开yuán元sì寺bì壁tí题lè乐tiān天shī诗

现代文翻译

想念你却没有办法写下给你的诗

即使写尽千行诗句又能说给谁听

题写在阆州东寺的墙壁上

什么时候才能知道见到你的时候

词语注释

文学赏析

元稹与白居易交情深厚，世称"元白"。此诗作于元稹贬谪通州、阆州期间，是一首题壁寄赠友人的深情之作。全诗仅四句，却层层递进，将思念之深、倾诉之难、寄意之切写得淋漓尽致。

首句"忆君无计写君诗"，开篇即点出困境：想写诗给白居易，却不知从何写起。"无计"二字，并非无才，而是情深难诉——千言万语涌上心头，反而不知如何落笔。这种"欲说还休"的纠结，恰恰是深情至极的表现。

次句"写尽千行说向谁"，进一步展开：即便写满千行诗句，又能说给谁听呢？这里暗含两层意味：一是白居易是元稹唯一的知音，除了他，无人能懂这些诗句；二是即便写了，白居易能否看到也是未知数。"说向谁"三字，道出了诗人内心的孤独与无奈。

第三句"题在阆州东寺壁"，笔锋一转，从内心的纠结转到具体的行动：既然难以直接寄给友人，便题写在阆州东寺的墙壁上。题壁是唐代文人常见的方式，既是一种寄托，也是一种期盼——期盼友人游历至此，能见到此诗。

末句"几时知是见君时"，以问句收束，余韵悠长：不知何时才能见到你，就像何时才能看到这面墙上的诗一样渺茫。"见君时"与"题壁"形成呼应，诗人将重逢的期盼寄托在一面墙壁上，既痴情又无奈。

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字深情。尤其"写尽千行说向谁"一句，将知音难觅、深情难诉的孤独感写得入木三分，堪称全诗最精彩之处。