chóu酬lè乐tiān天shū书hòu后sān三yùn韵

现代文翻译

今日庐山僧寺霞光环绕，昔时宫廷书信往来频繁

两封书信相隔八年之后，同样都在深夜初更时分

渐渐觉得此生宛如一场梦，忍不住泪水滴落在书信上

词语注释

文学赏析

这首诗是元稹酬答白居易（字乐天）的诗作，题目中的'书后三韵'表明这是接在白居易来信之后的和诗，且只用了三韵六句，形式短小精悍。

首联'今日庐峰霞绕寺，昔时鸾殿凤回书'，以今昔对比开篇。'今日'与'昔时'对举，空间上从庐山寺院的霞光云影，跳转到昔日宫廷的书信往来。这一联的妙处在于意象的强烈反差：一边是贬谪之地的清冷孤寂，霞绕寺门，颇有超然物外之意；一边是昔日与白居易在朝廷共事的亲密时光，凤回书指彼此书信频传。两句之间，岁月流逝、境遇变迁的沧桑感扑面而来。

颔联'两封相去八年后，一种俱云五夜初'，点出两人书信往来已历八年，且都在深夜初更时分读信。'一种俱云'四字极有韵味——同样的时间，同样的心境，同样的孤独。元稹与白居易虽分处两地，却在同一个深夜里因一封信而心意相通，这种跨越空间的共鸣，正是二人友谊的深刻写照。

尾联'渐觉此生都是梦，不能将泪滴双鱼'，情感在此达到高潮。元稹历经宦海沉浮，渐觉人生如梦，而读到故人之书，更是泪不能抑。'双鱼'用典自然，将泪水滴在书信之上，既是对友情的珍重，也是对人生无常的感慨。全诗由景入情，由今溯昔，最后归于深沉的人生感慨，层层递进，感人至深。