chóu酬lè乐tiān天yǔ雨hòu后jiàn见yì忆

现代文翻译

雨后桥梁湿滑，性命堪忧，每一步都走得艰难险阻。

通往黄泉的道路便是通州郡，越陷越深的泥泞中渐渐抵达州城。

词语注释

文学赏析

这首诗作于元稹被贬通州司马途中，是一首以险途写愁情的佳作。开篇"雨滑危梁性命愁，差池一步一生休"便以极具张力的笔触勾勒出旅途的凶险——雨后桥梁湿滑，行人如履薄冰，每一步都牵动着对生命的忧虑。"差池"二字生动刻画出步履蹒跚、跌跌撞撞之态，而"一步一生休"更将这种恐惧推向极致：仿佛每一步都可能是生命的终结。这种夸张并非虚张声势，而是贬谪途中真实心理的写照。

后两句"黄泉便是通州郡，渐入深泥渐到州"则以近乎荒诞的想象收束全篇。诗人将通往贬所的泥泞道路比作通向黄泉的路径，"渐入深泥渐到州"一句尤为精妙——泥土越陷越深，而目的地却越来越近，这种反常的对应关系既写出了行路的艰难，又暗含了对贬谪命运的无奈与自嘲。据传此诗作于元和年间元稹贬谪通州途中，彼时他与白居易书信往来频繁，此诗正是对白居易雨后忆及己身之作的一种回应。全诗语言质朴而情感深沉，以险途喻险境，以黄泉喻贬所，将仕途坎坷与人生困顿融为一体，读来令人唏嘘。