hé和lè乐tiān天zèng赠yáng杨mì秘shū书

现代文翻译

昔日与杨郎同在长安城，搜遍天地寻觅诗情

曾因合作诗句甘愿自谦为小，不因年岁便称兄道弟

刮骨般的苦斗直穿骨髓，梦中推敲诗句暂且闲行

因你投赠诗歌我还以唱和，老去之后还能争什么虚名

词语注释

文学赏析

此诗写元稹与杨敬之早年求诗之苦，以及二人唱和之谊。首联「旧与杨郎在帝城，搜天斡地觅诗情」回忆往昔在长安与杨敬之一同寻觅诗材的岁月，「搜天斡地」四字极言其苦，写出了中唐诗人对诗歌艺术的执着追求。颔联「曾因并句甘称小，不为论年便唤兄」写二人合作诗句时，元稹甘愿自谦为「小」，并非因年龄而称兄道弟——这里可见二人交情之深，不以年岁论高低，而以诗艺相切磋。颈联「刮骨直穿由苦斗，梦肠翻出暂闲行」是全诗最精彩之处。「刮骨」喻作诗之艰苦，如刮骨疗毒般痛楚；「梦肠翻出」更见推敲之苦，连梦中都在反复斟酌字句。这两句以极端的身体意象写诗艺追求，读来令人震撼。尾联「因君投赠还相和，老去那能竞底名」转写当下，白居易（乐天）赠诗，元稹和诗，二人老去之后，还能争什么虚名呢？这里既有对友情的珍视，也有对功名的淡泊。全诗以「诗」为线索，从早年求诗之苦写到晚年唱和之乐，写出了中唐诗人之间的深厚情谊和对诗歌艺术的共同追求。