pí琵pá琶

现代文翻译

年幼的胡人乐工摇动琵琶试音，甘州破曲中音色最清脆细碎

我身为使君自恨俗务缠身，没有工夫夜夜来聆听

词语注释

文学赏析

这首七绝以琵琶为题材，却未着力描摹乐声本身，而是从听者的处境落笔，别开生面。

起句"学语胡儿撼玉玲"，写一位年幼的胡人乐工正在调弦试音。"学语"二字极妙，既暗示乐工年纪尚轻、技艺尚在磨合，又赋予音乐一种初生般的稚拙感；"撼玉玲"则以通感手法，将视觉上的"撼"与听觉上的"玲"交织，琵琶声如玉石相击，清脆可闻。此句不写曲而先写人，不写演奏而写试音，已见匠心。

承句"甘州破里最星星"，点出所奏之曲为《甘州破》——唐代著名大曲，源自西北边地。"星星"形容乐声细碎清脆，如繁星点点，既写音色之清亮，又暗含曲调之繁复。一句之中，曲名、音色、风格俱在。

转结二句陡然收束："使君自恨常多事，不得工夫夜夜听。"诗人自谦为"使君"，自嘲公务缠身，无暇夜夜欣赏这等妙音。表面是推脱，实则反衬琵琶之美——美到令人恨不得夜夜聆听，却又因俗务缠身而求之不得。这种"求不得"的遗憾，比直接赞美乐声更令人回味。

全诗最精彩处在于"不得工夫夜夜听"一句。若直写"此曲只应天上有"，便落俗套；诗人偏以"自恨""不得"自陈其憾，将听者的渴求与无奈写得真切可感。音乐之美，不在乐工技艺之高下，而在听者心向往之却不可得——这正是此诗胜过一般咏乐之作的原因。