hé和lè乐tiān天xún寻guō郭dào道shì士bú不yù遇

现代文翻译

昔年我曾见你在杯中渡水，今日听人说你已乘鹤仙去

两虎必定跟随千年的鹿，双林旁又添了几株松树

方形的瞳孔应是新近炼丹所致，短促的腿脚大概因常年舂米

想请曹仲玄那样的画师远来画像，却苦愁你频繁修道已改变了原本的容貌

词语注释

文学赏析

这首诗是元稹与白居易唱和之作，题目中的"乐天"即白居易。诗题点明二人一同去寻访郭道士却未遇，全诗便围绕"不遇"展开想象与感慨。

首联"昔年我见杯中渡，今日人言鹤上逢"，起笔便用两个仙家典故——"杯中渡"与"鹤上逢"，既写郭道士的道行高深，也暗含对其仙去的不遇之憾。"昔年"与"今日"对照，时间跨度拉开，物是人非之感顿生。

颔联"两虎定随千岁鹿，双林添作几株松"，以动物与植物喻道士修行，"两虎""千岁鹿"象征道法威严，"双林""几株松"则暗用佛教典故，表达对道士修行的敬意与追思。

颈联"方瞳应是新烧药，短脚知缘旧施舂"，笔锋一转，从想象回到现实推测——道士或许因炼丹而眼生方瞳，或许因常年舂米而腿脚短促。这一联写得极妙，将玄虚的仙道拉回人间烟火，"应是""知缘"两个词，透出诗人对道士生活的细致揣测与亲切关怀。

尾联"欲请僧繇远相画，苦愁频变本形容"，化用南朝画家曹仲玄（字僧繇）的典故，表达想请画师为郭道士画像，却又担忧其容貌已因修道而大变，难以还原真容。这一结句既含对道士的思念，又透出对时光流逝、人事变迁的无奈，余韵悠长。

全诗以"不遇"为线索，从仙话入笔，以人事收束，虚实相生，既有对友人的深情，又有对修道者的敬意，更有对人生无常的感慨，堪称元稹唱和诗中的佳作。