tīng听qī妻tán弹bié别hè鹤cāo操

现代文翻译

别鹤操的琴声声声怨诉着夜间的弦音

听闻你弹奏此曲我忍不住泪水潸然

商瞿五十岁才知道会有子嗣

只能将琴书托付给后辈仲宣

词语注释

文学赏析

这首七言绝句以琴曲为引，写尽了中年无子的深沉悲凉。

首句"别鹤声声怨夜弦"，直接点出所弹之曲为《别鹤操》。"声声"二字，写出琴音之连绵不绝，也暗示了心中之愁绪万千。"怨"字是全诗之眼——这哪里是琴声在怨？分明是弹者之心在怨，听者之心在怨。夜弦本已凄清，再加上"别鹤"这一充满离散的意象，愁绪便如夜色般浓得化不开。

次句"闻君此奏欲潸然"，写诗人自己的反应。一个"欲"字极妙——泪已涌上眼眶，却尚未落下，那种强忍而终难自持的状态，比直接写"泪下"更有张力。"潸然"二字，既是听曲所感，更是心中积郁已久的悲凉被琴音触发。

后两句用典，将个人之悲推向更深的层次。商瞿五十方得子，而诗人此时亦已年近五十却无子嗣，此其一悲；王粲（仲宣）曾受蔡邕赏识，将琴书传之，而诗人却只能将琴书付与后人，此其二悲。两典并用，既写出了无子之痛，也写出了人生迟暮、知音难觅的孤独。

全诗最精彩处，在于"别鹤"与"无子"的暗合——鹤本双飞，别鹤却只影单飞，这正隐喻了诗人无子嗣、后继无人的处境。琴声怨夜，人心怨命，两层"怨"字，层层递进，最终汇聚成一声无声的叹息。