zài再chóu酬fù复yán言hé和qián前piān篇

现代文翻译

途经二郡幸遇贤良长官，聚集诸位友人宴请我这衰老之身。

清夜红烛宴饮徒然劳累，白头萧瑟已非翠娥之邻。

曾与酒侣随意留宿欢场，自从步入仕途便告别春色。

困顿失意的我向来落后，不知世人会如何评价我。

词语注释

文学赏析

这首酬唱诗作于元稹晚年，是回应刘禹锡《再和复言》之作。全诗以自嘲口吻写尽仕途坎坷与身世飘零，情感沉郁顿挫，却又不失唐人酬唱的雅致与风度。

首联“经过二郡逢贤牧，聚集诸郎宴老身”，开篇即点出背景：诗人辗转贬谪之地，幸遇贤良长官，并与友人宴集。一个“老身”二字，已透出岁月蹉跎的苍凉。颔联“清夜漫劳红烛会，白头非是翠娥邻”是全诗最精彩处——“漫劳”二字极妙，表面说红烛夜宴徒然劳累，实则暗含自嘲：如今白头萧瑟，哪里还能与翠娥为邻？一个“非”字，将昔日风流与今日落魄形成强烈反差，不直言悲苦，而悲苦自见。颈联“曾携酒伴无端宿，自入朝行便别春”，进一步追溯往事：曾经与酒侣纵情欢场，自从步入仕途，便与那些风流岁月彻底诀别。“别春”二字，既是实写离别歌妓，也是象征理想与青春的消逝。

尾联“潦倒微之从不占，未知公议道何人”以自嘲收束：我这困顿失意的元稹，向来总是落后于人，不知世人会如何评价我？看似自谦，实则暗含愤懑——一个“从不占”三字，道尽仕途失意、壮志难酬的无奈。全诗语言平实而情感深沉，自嘲中见真情，谦逊中藏块垒，堪称元稹晚年酬唱诗的佳作。