bié别hòu后xī西líng陵wǎn晚tiào眺

现代文翻译

夕阳西下，我还没收起诗笔和砚台，只是空自凝望着远处的郡楼台阁。

不知与你重逢还要等到哪一天，倒不像那江潮，傍晚退去还会回来。

词语注释

文学赏析

这首诗作于元稹离开杭州赴越州途中，是一首典型的送别诗，但其中蕴含的情感却格外深沉与细腻。

首句“晚日未抛诗笔砚，夕阳空望郡楼台”，诗人以“晚日”和“夕阳”两个意象，营造出一种迟暮、苍茫的氛围。此时太阳尚未完全落下，诗人却已无心再写诗，笔砚未收，目光却投向远方的郡楼台。这里的“空望”二字，极有深意——望而不见，望而不得，心中满是惆怅与无奈。诗人没有直接说离别之苦，而是通过“未抛”与“空望”的动作细节，将内心的纠结与不舍刻画得入木三分。

后两句“与君后会知何日，不似潮头暮却回”，则直接抒发了对重逢的渺茫期待。诗人感叹：你我今日一别，不知何日才能再会？就像这江潮，暮色降临尚且会退回，可人的聚散却不由自己掌控。这里以“潮头暮却回”作比，既写出了自然规律的循环往复，又反衬出人间别易会难的无奈。潮水有信，人却难期，这种对比使得全诗的离愁别绪更加浓重。

整首诗语言简练，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字含情。元稹善于在平常景物中寄托深情，此诗便是明证。尤其是“不似潮头暮却回”一句，以景结情，余味悠长，堪称全诗点睛之笔。