酬乐天雪中见寄
◆
知君夜听风萧索，晓望林亭雪半糊
撼落不教封柳眼，埽来偏尽附梅株
敲扶密竹枝犹亚，煦暖寒禽气渐苏
坐觉湖声迷远浪，回惊云路在长途
钱塘湖上苹先合，梳洗楼前粉暗铺
石立玉童披鹤氅，台施瑶席换龙须
满空飞舞应为瑞，寡和高歌只自娱
莫遣拥帘伤思妇，且将盈尺慰农夫
称觞彼此情何异，对景东西事有殊
镜水绕山山尽白，琉璃云母世间无
现代文翻译
知道你昨夜听着萧索的风声，清晨望去林亭已被半融的积雪模糊
风摇雪落不教它封住柳眼，扫来的积雪偏偏尽数附着在梅枝
雪敲密竹令枝条低垂却不折，雪后暖意令寒禽气息渐渐复苏
坐觉湖面水声迷蒙远浪，回头惊觉云路尚在长途
钱塘湖上苹草先已合拢，梳洗楼前粉雪暗暗铺陈
石立如玉童披上鹤氅，台施瑶席换作龙须
满空飞舞的雪花应为祥瑞，寡和的高歌只自娱情怀
莫让拥帘之人伤怀思妇，且将盈尺之雪慰劳农夫
举杯相庆彼此情有何异，面对景物东西事却不同
镜水绕山山尽白，琉璃云母世间无
词语注释
文学赏析
《酬乐天雪中见寄》作于通州司马任上，是元稹酬和白居易《雪中即事寄微之》之作。原唱以雪景起兴抒发羁旅之愁，元稹和作则在写景中融入对物候的细腻观察与对人生际遇的感慨。
首联“知君夜听风萧索，晓望林亭雪半糊”以“知君”切入，既点明酬唱之题，又写出二人神交已久的默契。“糊”字极写雪势之大、视野之朦胧，林亭皆被白雪覆盖，恍若梦境。
颔联“敲扶密竹枝犹亚，煦暖寒禽气渐苏”继续刻画雪中之景：密竹被雪压弯而不折，寒禽在雪后渐觉温暖而气息复苏。一“亚”一“苏”，写出自然万物在严寒中的韧性与生机。
颈联“撼落不教封柳眼，埽来偏尽附梅株”写雪之动态：风摇柳枝，雪落而不封其眼，似有怜惜之意；雪扫梅株，偏尽附着，更显梅之傲骨。此处拟人手法精妙，雪非无情之物，而是有选择、有情感的存在。
尾联“镜水绕山山尽白，琉璃云母世间无”以想象收束全篇：雪后湖光山色，宛如琉璃云母般晶莹剔透，世间难觅其匹。此联境界开阔，将实景升华为幻境，余韵悠长。
全诗写景细腻，用字精准，既有对自然物候的细致观察，又隐含对人生际遇的感慨。元稹与白居易唱和之作，向来以才情相敌、意境相谐著称，此诗便是明证。
诗文录《酬乐天雪中见寄》·元稹：https://gushiwen.space/poem/tang/yuan-zhen/2071749535695425541