hé和lè乐tiān天chóng重tí题bié别dōng东lóu楼

现代文翻译

山容水态使君知，楼上从容万状移：山容水态使君知，楼上从容万状移

日映文章霞细丽，风驱鳞甲浪参差：日光映照如锦绣霞光细丽，风吹浪涌似鳞甲参差

鼓催潮户凌晨击，笛赛婆官彻夜吹：晨鼓催开潮户凌晨击响，夜笛赛过乐官彻夜吹奏

唤客潜挥远红袖，卖垆高挂小青旗：唤客时潜挥远处长袖，卖酒处高挂青青酒旗

剩铺床席春眠处，乍卷帘帷月上时：铺好床席准备春眠之处，忽然卷帘帷见月上之时

光景无因将得去，为郎抄在和郎诗：美景无端难以挽留，只好抄录寄和在郎诗中

词语注释

文学赏析

元稹此诗为步韵和刘禹锡之作，以一座东楼为线索，串联起夔州的地理形胜、民俗风情与友人间的精神共鸣。

开篇“山容水态使君知，楼上从容万状移”，不写楼之高峻，而写楼之位置——依山傍水，尽揽胜景。“使君知”三字，既点出主人身份，又暗含对刘禹锡治理夔州、熟识当地风物的赞许。“从容”二字，写尽登楼者观览山水时的闲适心境，也折射出诗人本人的气度。

颔联“日映文章霞细丽，风驱鳞甲浪参差”是全诗写景的核心。写江景，不直说水波荡漾，而用“文章”喻霞光之绚烂，用“鳞甲”喻浪花之参差。这两个比喻一静一动，一柔一刚，将夕阳下的江面写得层次分明、光影交错。“驱”字尤见功力，赋予风以生命，仿佛风在指挥着江浪的阵势，画面顿生动感。

颈联“鼓催潮户凌晨击，笛赛婆官彻夜吹”转写人间烟火。此处“婆官”指巫婆或神职人员，代指夔州民间祭祀歌舞。晨鼓催开潮门，夜笛胜过巫祭歌舞——这两句将夔州特有的市井生活与巫祭风俗写入诗中，使一座东楼不再只是观景之所，更成为连接自然与人文的枢纽。

尾联“光景无因将得去，为郎抄在和郎诗”以情收束。美景难留，唯有抄录成诗，寄赠友人，方能使这东楼的光景在文字中永存。这一结，既回应了诗题中的“和”，又流露出对友情的珍视。全诗由景及人，由人及情，层层递进，堪称唱和诗中的佳作。