jì寄zhè浙xī西lǐ李dài大fū夫sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

自古以来大鹏南飞便志在远方，浙右虽然雄盛我却并不甘心久留。

早早渡过西江好回去，不要抛下舟楫滞留在这春潭边。

词语注释

文学赏析

这首绝句虽为赠答之作，却写得洒脱明快，毫无羁旅愁苦之态。首句“由来鹏化便图南”用《庄子》大鹏徙于南冥的典故，开篇便立起一个高远阔大的意境——诗人将自己此行比作大鹏南飞，气势磅礴，而非寻常的奔波劳碌。这种自我定位，奠定了全诗昂扬自信的基调。

次句“浙右虽雄我未甘”笔锋一转，点出浙西虽为雄镇，繁华富庶，但诗人内心并不留恋。“未甘”二字极有分量，它不是无奈的被迫离开，而是主动的拒绝与舍弃，显示出诗人志不在此、心有所向的坚定。

后两句“早渡西江好归去，莫抛舟楫滞春潭”尤为精彩。诗人劝勉自己（或友人）尽早渡江归去，不要将舟楫停泊在春潭边虚度光阴。“莫抛”二字，既是惜时，也是惜志。春潭美景虽好，却容易让人沉溺，诗人以“滞”字点出贪恋风景可能带来的消极后果，强调行动要果断，归意要坚决。

全诗语言流畅自然，不事雕琢，却意蕴深远。从大鹏南飞的宏大意象，到春潭舟楫的具体场景，空间跨度大，情感转折自然。诗人以“未甘”表达志向，以“早归”彰显决断，展现了一种不慕荣利、积极进取的人生态度。这种将典故与白描结合、以理趣入诗的手法，正是元稹诗歌的典型风格，读来令人精神一振。