wéi为lè乐tiān天zì自kān勘shī诗jí集yīn因sī思qǐng顷nián年chéng城nán南zuì醉guī归mǎ马shàng上dì递chàng唱yàn艳qū曲shí十yú余lǐ里bù不jué绝cháng长qìng庆chū初jù俱yǐ以zhì制gào诰shì侍sù宿nán南jiāo郊zhāi斋gōng宫yè夜hòu后ǒu偶yín吟shù数shí十piān篇liǎng两yē掖zhū诸gōng公jì洎hàn翰lín林xué学shì士sān三shí十yú余rén人jīng惊qǐ起jiù就tīng听dǎi逮zhì至zú卒lì吏mò莫bù不zhòng众guān观qún群gōng公zhí直zhì至shì侍cóng从xíng行lǐ礼zhī之shí时bú不fù复jù聚mèi寐yǔ予yǔ与lè乐tiān天yín吟é哦jìng竟yì亦bù不jué绝yīn因shū书yú于lè乐tiān天juǎn卷hòu后yuè越zhōng中dōng冬yè夜fēng风yǔ雨bù不jué觉jiāng将xiǎo晓zhū诸mén门hù互qǐ启guān关suǒ锁jí即shì事chéng成piān篇

现代文翻译

春日原野上醉意吟哦，马行十里程。

斋宫深夜潜吟，惊动万人。

今夜不眠直到天明读书，

风雨中听见清晨开锁的声音。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以极长的诗题铺陈背景，实则聚焦于越中冬夜的一瞬感触，通过今昔对比，折射出元稹与白居易之间深厚的文学友谊与人生际遇。诗题详述长庆初年二人同在中书省任职，于南郊斋宫值夜，深夜吟诗数十篇，惊动同僚，甚至“三十余人惊起就听”，这一场景成为中唐唱和诗风的生动注脚。而此刻，诗人独在越州，冬夜风雨，不觉将晓，听到诸门开锁之声，便写下此诗追忆往昔。

首句“春野醉吟十里程”，以“醉吟”二字定下狂放基调。春日原野，骑马缓行，醉意朦胧中吟哦不辍，十余里路程竟在不知不觉间度过。这不仅是写诗，更是写一种自由洒脱的生命状态。次句“斋宫潜咏万人惊”，笔锋一转，从野外拉回庄严的斋宫。深夜潜吟，本欲低调，却因诗艺精湛、情感充沛，竟使“万人惊”。这里的“惊”，既有对诗才的惊叹，也有对深夜吟诵的诧异，更暗含了当时诗坛对元白唱和诗的高度关注。

后两句“今宵不寐到明读，风雨晓闻开锁声”，由回忆跌回现实。今宵风雨凄迷，诗人无眠，索性展卷夜读，直至天明。此时，只听见城门开锁之声，新的一天开始，而那个“春野醉吟”“斋宫潜咏”的时代，却已如风雨般远去。结句以声结情，开锁声清脆而冷漠，与内心的温热回忆形成反差，余味悠长。全诗语言平易，却因真挚的情感与鲜明的今昔对比而动人，是元稹回忆诗中不可多得的佳作。