yuè乐fǔ府gǔ古tí题xù序 dāng当lái来rì日dà大nàn难xíng行

现代文翻译

将来的日子艰难啊，前有陡坡，后有深坑。

大梁倾斜，小梁也倾侧。

两根车轴相互绞缠，两个车轮相互支撑。

大牛竖立，小牛横卧。

乌鸦啄食牛背，牛脚疲软无力，将来的日子艰难啊。

太行山虽然险峻，险峻也可以铲平。

车轮车轴却自然弯曲，牵制纠缠不停。

泥水坑洼日久，荆棘随即丛生。

前行必定不得通过，还不如不前行。

词语注释

文学赏析

元稹此诗借乐府古题《当来日大难》，写尽行路之艰与处世之难。开篇即以“前有阪，后有坑”起势，营造出一种进退维谷的紧迫压迫感——前方是陡坡，后方是深坑，这种空间上的夹击，正是诗人内心焦虑的外化。

诗中中段对车辆故障的描写极具画面感：“大梁侧，小梁倾。两轴相绞，两轮相撑。”这不仅是写实，更是隐喻。车梁倾斜、轴轮纠缠，象征着人生旅途中各种突发困境的连锁反应。而“乌啄牛背，足趺力儜”一句尤为精彩：乌鸦啄食牛背，牛脚疲软无力，这一动一静、一加一减之间，将“力儜”二字写得触目惊心。乌鸦喻指暗中窥伺的小人或突如其来的打击，牛之疲态则暗示主体已不堪重负。此处以“乌啄”配“力儜”，动静相形，比直接写“牛很累”更有张力。

后四句笔锋一转，从具象的行车困境上升到哲理层面的抉择。“太行虽险，险可使平”看似乐观，实则反衬后文的无奈——山险尚可平，但“轮轴自挠，牵制不停”，外物之困非人力所能尽控。泥潦渐久、荆棘旋生，困境不仅不会消失，反而会不断增殖。最终结句“行必不得，不如不行”，并非消极逃避，而是在穷尽努力后的清醒止损。这种从“不得不行”到“不如不行”的心理转折，层层递进，逻辑严密，体现了元稹作为中唐诗人对现实困境的深刻洞察与冷峻反思。全诗语言质朴如话，却字字沉实，无一处虚浮，堪称乐府讽喻诗中的佳作。