hé和lǐ李xiào校shū书xīn新tí题yuè乐fǔ府shí十èr二shǒu首 yīn阴shān山dào道

现代文翻译

年年都在阴山道上买马，马死在阴山，丝帛却白白耗费。

元和天子体恤女工的辛劳，从内库拿出金银代替酬劳犒赏。

臣有一言冒死进谏，生死甘分以报答皇恩浩荡。

耗费财力养马不独是因为马，消耗丝帛伤害工役还有别的盗贼侵吞。

臣听说平时有七十万匹马，关中地区不曾听到马嘶马噪。

四十八监选拔良马，按时进贡天庭交给良造管理。

如今郊野十匹马也没有一匹，都在飞龙厩中被践踏暴虐。

万束草料供给早晚，千钟豆粟长期运输。

屯军分布在郡国百余镇，每年春冬都要进奉缣缃劳军。

逃税的农户赋税被摊派配给，官府折纳时仍然贪冒侵吞。

挑纹变䌰耗费加倍力气，抛弃旧物追求新人所好。

越縠缭绫织成一端，十匹素缣的功夫还未完成。

豪家富贾超越常制，令族清班没有雅正操行。

随从骑客的爱奴穿着丝布衫，臂鹰小儿戴着云锦韬。

群臣利己追求差僭，天子深衷空有悯悼。

整齐站立在花砖上的鹓凤行中，皇恩雨露何时才能报施？

词语注释

文学赏析

这首诗的锋芒，首先指向的是“买马”这一看似寻常的政务背后，巨大的财政黑洞与社会代价。元稹作为新乐府运动的健将，其诗作向来以“根情、苗言、华声、实义”为准则，此诗便是这一主张的典范实践。

开篇“年年买马阴山道，马死阴山帛空耗”便如冷峻的史笔，揭示了边境互市或官方采购中的顽疾：马匹死亡，而用于交易的丝帛却白白消耗。这里没有过多的修饰，只有因果的直陈，却让人触目惊心。紧接着，诗人笔锋一转，写元和天子念及女工之辛苦，内库出金银以代酬犒，看似仁政，实则引出了更深层的矛盾——“费财为马不独生，耗帛伤工有他盗”。诗人直言，耗费财力养马，并不仅仅因为马匹本身，更因为中间有“他盗”——即贪官污吏的侵吞。这一句点破了中唐以来官方采购体系中腐败横行的现实。

诗中“臣闻平时七十万匹马，关中不省闻嘶噪”与“如今坰野十无一，尽在飞龙相践暴”形成了强烈的今昔对比。昔日马政之盛，如今荡然无存，剩下的马匹在飞龙厩中遭受践踏暴虐，暗示了管理制度的崩坏。而“万束刍茭供旦暮，千钟菽粟长牵漕”则进一步描绘了维持这庞大马政所需的巨大后勤压力，这些负担最终都转嫁到了百姓身上。

最令人心惊的是“税户逋逃例摊配，官司折纳仍贪冒”。逃户的赋税被摊派给留守的农户，而官员在折纳过程中更是贪得无厌。诗人接着以“越縠缭绫织一端，十匹素缣功未到”极言织造之难、工时之长，对比“豪家富贾逾常制，令族清班无雅操”，揭示了社会风气的奢靡与等级秩序的混乱。从骑的奴仆穿着丝布，臂鹰的孩童戴着云锦，这种僭越之举在朝野上下蔓延。

结尾“群臣利己要差僭，天子深衷空悯悼”是全诗的点睛之笔。群臣为了私利而追求僭越，天子虽然内心怜悯，却只能“空悯悼”，无力回天。最后“绰立花塼鹓凤行，雨露恩波几时报”以景结情，朝臣们整齐地站立在华丽的宫殿中，但皇恩何时才能真正惠及百姓？这一问，沉重而苍凉，道出了诗人对时局的深切忧虑与无奈。整首诗层层递进，由马及人，由政及民，展现了元稹作为谏臣的胆识与作为诗人的悲悯。