yǒu有niǎo鸟èr二shí十zhāng章 yī一

现代文翻译

有鸟有鸟名叫老鸱，鸱张着翅膀贪婪凶狠到老也不衰减。

它的指爪像鹰一样只用来攫取肉食，冲天的翅膀白白地高飞。

早晨偷晚上窃放纵自己昏天黑地地饱食，回头张望前方栖息在高高的树枝上。

用弹丸射击它也不肯死去离开，心里想的却是保护鸟巢和保护幼雏。

词语注释

文学赏析

元稹这首《有鸟二十章》以咏物为表，以刺世为里，开篇便以「有鸟有鸟」的复沓句式起兴，语气急切而愤慨，仿佛指着那鸟的鼻子骂。首句点出「老鸱」之名，次句「鸱张贪很老不衰」六字便勾勒出这恶鸟的完整画像——贪婪、凶狠、年老而恶习不改，没有任何改过自新的可能。这种直截了当的定性，为全诗奠定了辛辣讽刺的基调。

第二联「似鹰指爪唯攫肉，戾天羽翮徒翰飞」进一步刻画其形貌与行为。鹰本是猛禽，但此鸟「似鹰」却比鹰更恶——鹰攫肉尚为生存，此鸟则「唯攫肉」，满眼只有掠夺。而「戾天羽翮徒翰飞」一句尤为精妙：「徒」字是全联眼目，写它虽有冲天之翼，却只用于高飞窃食，空有一身本领却用在邪路上，令人嗤笑。这种「才德不配位」的讽刺，比单纯的恶更添几分鄙夷。

第三联「朝偷暮窃恣昏饱，后顾前瞻高树枝」转向日常行径的白描。「朝偷暮窃」四字极言其贪得无厌、日夜不休；「恣昏饱」则写出它饱食后的得意忘形之态。而「后顾前瞻」四字极具画面感——它栖息在高树枝头，前后张望，既是在警戒，也是在寻找下一个下手的目标。这一联将恶鸟的猥琐与警觉写得活灵活现。

最精彩的是结句「珠丸弹射死不去，意在护巢兼护儿」。常人遇弹射必惊飞，此鸟却「死不去」，原因竟是「护巢兼护儿」。这一转折令人愕然——原来这恶鸟并非纯粹的恶，它也有亲情、也有守护。元稹在此笔锋一转，将讽刺推向更深一层：恶人作恶，往往也有一套自我合理化的逻辑，他们以为自己的贪婪是「为家」，以为自己的狠毒是「护子」。这种「恶亦有情」的揭示，比单纯的谴责更具震撼力，也更令人深思。全诗以鸟喻人，讽刺尖锐而不失含蓄，是元稹讽喻诗中的佳作。