yǒu有niǎo鸟èr二shí十zhāng章 èr二

现代文翻译

有鸟有鸟，羽毛像白鹤一样洁白，它走起路来虽然缓慢，但本性极其邪恶。

主人只看到它悠闲散漫的容貌，就允许它占据蓬莱仙境中最高的阁楼（比喻授予高位）。

它羽毛脆弱，常常担忧被凶猛的鹘鹰利爪所击，它患有瘟疫的肠胃，暗中让鹓鹭的雏鸟啄食。

它千年不死，陪伴着神龟，这鸱鸮的心肠和鹤的外表，有谁能察觉到呢。

词语注释

文学赏析

这首诗是元稹《有鸟二十章》组诗中的第二首，表面咏物，实则讽刺朝中那些外表清高贤达、内心阴险狡诈的伪君子。全诗最精彩的艺术手法在于极致的对比与隐喻的层层剥茧。起句“有鸟有鸟毛似鹤，行步虽迟性灵恶”，以“毛似鹤”的洁白高雅与“性灵恶”的丑恶内心形成第一重反差，奠定了全诗讽刺的基调。这种反差在后两句“主人但见闲慢容，许占蓬莱最高阁”中推向顶峰：权贵只看他散漫闲适的外表，便授予他最高权力。这里“闲慢容”三字极具讽刺力度，暗示这种人并非才德出众，而是靠装出一副超脱世俗的姿态来蒙蔽主上。第三句“弱羽长忧俊鹘拳，疽肠暗著鹓雏啄”进一步刻画了这种伪君子的生存状态：前句写他畏惧正直力量的制衡，后句写他内心腐坏且暗中残害同类。结句“千年不死伴灵龟，枭心鹤貌何人觉”是关键的收束，用“枭心鹤貌”精准概括了这类人的本质——内心如猛禽般嗜血，外表却如仙鹤般高洁，且能长久潜伏于高位而不被识破。元稹身处中唐党争激烈的政治环境，这首诗显然是针对当时朝中某些道貌岸然、实则陷害异己的政敌而发，借咏物之口，道出了政治斗争中“金玉其外，败絮其中”的深刻批判。