yǒu有niǎo鸟èr二shí十zhāng章 sì四

现代文翻译

有鸟有鸟名叫斑鸠，羽毛柔软心性温顺。

鹘因怜它暖足而不吃它，鹞因同科曾共游而不害它。

飞飞渐渐登上高高的阁，百鸟不猜忌称它为好逑。

佳人许它伴鹓雏同食，望它化为张氏的钩。

词语注释

文学赏析

元稹这首《有鸟二十章》以物喻人，借鸟写心，是典型的之作。此篇为第四首，咏鸠。开篇"有鸟有鸟名为鸠"，叠用两个"有鸟"，起势舒缓，仿佛闲话家常，随即点出鸠鸟"毛衣輭毳心性柔"的特征——羽毛柔软，性情温顺。这并非写实，而是诗人刻意塑造的形象：一个毫无攻击性、温良恭俭的君子形象。

中间两联写鸠鸟的处境与际遇。"鹘缘暖足怜不吃，鹞为同科曾共游"，猛禽鹘因怜惜其暖足而不食，同类的鹞因曾共游而不害。这里暗用《诗经》"好逑"之典，"百鸟不猜称好逑"，写鸠鸟在百鸟中备受优待，无人猜忌。然而这种"好"是脆弱的——它建立在他人（鹘、鹞）的怜悯与宽容之上，而非鸠鸟自身的力量。

结句"佳人许伴鹓雏食，望尔化为张氏钩"，笔锋陡转。"佳人"许与鸠鸟同食，看似恩宠，实则是将鸠鸟置于鹓雏（凤凰）之侧的尴尬位置。最后一句"望尔化为张氏钩"，用张华《博物志》中钩化为龙的典故，表达诗人对鸠鸟（实则是自况或讽喻）的期许：不要满足于温顺苟安，要化身为钩，拥有真正的力量与锋芒。

全诗表面咏鸟，实则写人。鸠鸟的"柔"与"不猜"，恰是某些士大夫在官场中委曲求全、依附权贵的写照。诗人以"望尔化为张氏钩"作结，既是对鸠鸟的期许，也是对自身处境的反思——在温柔乡中，是否还能保持进取之心？这种含蓄的讽喻，正是元稹此类组诗的精妙之处。