yǒu有niǎo鸟èr二shí十zhāng章 shí十èr二

现代文翻译

有一种鸟名叫老乌，贪婪痴顽悖逆天下无双。

在田里攫取肉食仍不满足，偏偏闯入别的巢穴掠夺雏鸟。

归来后依然霸占主人的树，肚子饱了巢居高处叫声粗鲁。

山鸦野鹊白白地看着被吃肉，凤凰却听不到对它的罪状控诉。

秋鹰挣断了架上的绳索，利爪一挥羽毛鲜血落地。

可怜那些乌鸦鹊鸟羡慕血腥气味，仍然向着巢边竞相聚集。

词语注释

文学赏析

元稹《有鸟二十章》第十二首专咏老乌，笔锋犀利，直指中唐以来宦官专权、小人得志的政治现实。

开篇“贪痴突誖天下无”，“突誖”一词生造而狠厉，突进与悖逆合为一词，极言其恶之极致。老乌并非寻常害鸟，而是集贪婪、愚痴、暴戾于一身的恶徒形象。诗人用“攫肉”“探雏”两个动作，勾勒出它不仅强占农田，更侵入他巢、残害幼小的卑劣行径。这种描写不是单纯的咏物，而是为后文的政治隐喻铺设道德审判的基础。

“归来仍占主人树，腹饱巢高声响麤”与“山鵶野鹊闲受肉，凤皇不得闻罪辜”形成强烈对比。老乌饱食后霸占高枝、声粗气傲，而无辜的山鸦野鹊只能旁观，凤凰（象征贤臣或君主）却听不到对它的声讨。这一联的张力在于：恶人得志并非因为恶有恶报的缺席，而是因为正义的发声渠道被堵塞。凤凰作为百鸟之王，本应惩恶扬善，却“不得闻罪辜”，暗示朝纲废弛、谗言蔽聪的政治困境。

后半首转入秋鹰的意象。“秋鹰掣断架上索，利爪一挥毛血落”，鹰本为猎手，此处却成为暴力的执行者。值得注意的是，鹰并非主动作恶，而是“掣断架上索”——它挣脱了束缚，意味着原本被约束的权力失去了控制。紧接着“可怜鵶鹊慕腥膻，犹向巢边竞纷泊”，“腥膻”本指羊臊气，此处借指权贵带来的利益诱惑。鸦鹊本应厌恶血腥，却因贪慕残羹而聚集在巢边。这一笔极为深刻：小人不仅作恶，更有一批趋炎附势之徒环绕其侧，形成利益共同体。

全诗以鸟喻人，结构严谨。前四句写老乌之恶，中二句写正义不彰，后四句写暴力的释放与附庸的聚集。元稹身处牛李党争与宦官专权的夹缝中，此诗正是对当时“小人得志、贤者缄口”局面的尖锐批判。诗中无一句直接指涉时政，却字字见血，堪称中唐讽喻诗中的冷峻之作。