yǒu有niǎo鸟èr二shí十zhāng章 shí十wǔ五

现代文翻译

有鸟有鸟都是百舌鸟，舌端百转发出咄㗌的声响。

早春时节它们竭力模仿百鸟啼鸣，真伪不分却让听者欣喜。

伶伦制定的正统音律被扰乱，盘木上的天鸡也错乱了时节。

日夜在主人耳边聒噪不休，桃李沉默管弦为之呜咽。

五月炎炎烈日当空，阳光炽盛使幽微之声断绝。

怎知这不是卷舌星下凡，化作钢刀一时斩断所有声音。

词语注释

文学赏析

元稹《有鸟二十章》第十五篇以百舌鸟为喻，直指巧言令色、混淆视听之徒。起句连用两个"有鸟"，节奏急促，如鼓点催逼，随即以"咄㗌"拟声，勾勒出嘈杂刺耳的鸣叫，奠定全诗批判基调。

百舌鸟本善模仿众鸟之音，此处暗喻八面玲珑的佞臣。"先春尽学百鸟啼，真伪不分听者悦"，写其趁春初万物初生之时抢先学舌，因伪装精巧，致使听者难辨真伪反受取悦。一"悦"字表面写听者之欢，实则折射出上位者的昏聩不明。

"伶伦凤律乱宫商，盘木天鸡误时节"一联，以伶伦制律代表正统秩序，以天鸡司晨报晓象征自然时序，而百舌鸟却乱其宫商、错其节气，对仗工整，将小人扰乱朝纲、颠倒黑白的行径具象化。

"朝朝暮暮主人耳，桃李无言管弦咽"，写百舌日夜聒噪于主君之侧，而桃李虽美默然无语，连管弦亦似呜咽。此处反用"桃李不言，下自成蹊"之意，写出正直之士有口难言的困境。

结句笔锋陡转，"五月炎光朱火盛，阳焰烧阴幽响绝"，以盛夏烈日喻权势之盛，阴柔之声终被压制。诗人进而发问：此鸟莫非是天上主口舌是非的"卷舌星"下凡，化作钢刀一时截断所有正直之音？结句如雷霆乍惊，将讽刺力度推向极致，亦流露出对小人得志、正人失语之现实的深切忧愤。