yǒu有jiǔ酒shí十zhāng章 liù六

现代文翻译

有酒有酒啊唱着歌且带哀愁，江边的春色向来早，多有早开的梅花。

樱桃桃李相继开放，其间夹杂着木兰的秀美，香气缭绕回旋。

东风吹尽南风便来，莺声渐渐涩滞百花凋零坠落。

四月天气清和艳丽着残存的花卉，芍药翻红蒲草映照水面。

夏雷闷热令人病苦雷雨多，蒲叶散乱下垂红花凋死。

红艳的榴树花犹在，紫色的苞蕾欲绽高笋牙。

笋牙长成竹子冒霜雪，榴花落地也还消歇。

万古以来盈亏交替相继而行，你看那夜夜当窗的明月。

荣落盈亏无可奈何，生命尚未完成霜雪已过。

霜雪已过啊又无可奈何，灵芝遥远断绝荆棘繁多。

荆棘繁多啊无可奈何，无可奈何啊终究无可奈何。

秦始皇尧舜都成了腐骨，我能奈何啊又进一杯酒歌又歌。

词语注释

文学赏析

元稹这首《有酒十章》之六，是一首借物候更迭感叹人生无常的哲理诗。全诗以时间为经，以花竹为纬，织就了一幅从早春到严冬的凋零图景。

起笔“有酒有酒歌且哀”，叠用“有酒”二字，既点明题目，又奠定全篇沉郁的基调。诗人写江春早梅、樱桃桃李、木兰秀色，极言春光之盛；继而笔锋一转，“东风吹尽南风来”，莺声渐涩，百花摧隤，美好事物在时光中迅速消逝。这种由盛转衰的剧烈反差，正是诗人对生命脆弱性的敏锐捕捉。

诗中“万古盈亏相逐行，君看夜夜当窗月”是全篇的哲理枢纽。诗人以月亮盈亏喻世事荣枯，指出这是一种永恒的自然规律。然而，规律虽在，个体生命却“生成未遍霜霰过”——生命尚未完成，风霜雨雪便已摧残。这里，“霜霰”不仅是自然界的严寒，更象征着人生中无法抗拒的苦难与变故。

“可奈何”三字在诗中反复出现，形成了一种回环往复的叹息节奏。从“荣落亏盈可奈何”到“荆棘多兮可奈何”，再到“可奈何兮终奈何”，这种近乎执念的重复，并非简单的消极抱怨，而是诗人面对无常命运时的一种精神挣扎。最终，诗人以“秦皇尧舜俱腐骨”作结——无论帝王圣贤，终归尘土；既然如此，“我可奈何兮又进一杯歌复歌”，不如借酒浇愁，以歌代哭。这种看似旷达的态度背后，实则藏着深深的无奈与悲凉。

全诗语言质朴，情感真挚，通过花竹荣枯的细腻描写，展现了诗人对生命本质的深刻思考。在元稹的诗歌创作中，此类感叹人生无常的作品，往往与其仕途坎坷、好友凋零的个人经历密切相关，读来令人唏嘘。