shù树shàng上wū乌

现代文翻译

树上栖息着乌鸦，洲渚中的树上鸟巢密密麻麻如席铺展

一棵树上上百个巢，不知有多少乌鸦，一只乌鸦至少生下三四只雏鸟

雏鸟又生雏鸟，不知有多少代雏鸟，老乌鸦还没死，小乌鸦已经长成

散落在人间到处都是，它们捕捉幼鹿啄食鸟卵才能填饱肚子

男女成群结党势力最强，而灵蛇万古以来只有一颗明珠

怎么能抨击弹劾千万亿只乌鸦，我不明白上天让你们繁衍这么多子孙，告诉天公天却沉默不言

词语注释

文学赏析

元稹此诗以乌为题，实则借鸟喻人，是一首典型的讽喻诗。开篇“树上乌，洲中有树巢若铺”以铺陈手法写乌巢之密，如席子般铺展，极言其多。接着“百巢一树知几乌，一乌不下三四雏”，数词连用，层层加码，从百巢到三四雏，再到“雏又生雏”，乌之繁衍速度令人咋舌，这种夸张的笔法为后文的议论蓄势。

诗中“攫麑啄卵方可食”一句，揭示了乌群为生存而不择手段的残酷现实——连幼鹿和鸟卵都不放过。这与下句“灵蛇万古唯一珠”形成鲜明对比：乌群虽众，却以掠夺为生；灵蛇虽独，却怀明珠之贵。这一对比是全诗的诗眼，作者借此讽刺那些倚仗人多势众、欺压弱小的权贵，同时赞美像灵蛇一样坚守高洁、独善其身的君子。

结尾“岂可抨弹千万亿，吾不会天教尔辈多子孙，告诉天公天不言”是全诗情感的高潮。诗人愤懑地发问：你们凭什么这样嚣张？上天让你们子孙满堂，难道就是为了让你们祸害人间吗？然而“天不言”，上天沉默不语，这种沉默比雷霆万钧更令人窒息。元稹在此借乌之猖獗，影射中唐时期宦官专权、藩镇割据、朝中奸佞当道的政治现实。他愤怒于正义无法伸张，更悲哀于天道似乎失灵。全诗语言质朴犀利，不事雕琢，却字字千钧，体现了元稹新乐府运动“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作主张。