hé何mǎn满zǐ子gē歌

现代文翻译

何满子能歌善舞婉转悠扬，天宝年间世人称奇罕见

身陷刑罚系在监狱中间，唱出水调哀音抒发愤懑

梨园弟子奏闻唐玄宗，一曲唱罢承蒙恩赦暂缓囚禁

便将何满子作为曲名，皇帝亲题乐府编纂成集

歌女入宫本领绝妙，叶氏歌女年长声气短

从外面徒然记住歌词，按节拍刚成便已夸诞

我来到湖外拜见君侯，正值仲春时节律管灰飞

江亭广设宴席为我而开，红妆侍女逼近座位如花枝温暖

此时歌女姿态翩跹踏舞华筵，未吐芳词神色平和舒缓

翠眉流转眼波摇动雀钗，碧袖垂下歌飞如仙鹤翻卵

定神凝眸一声歌起，行云停滞尘土落下何须测算

磬声迢迢远听玲玲作响，珠音一一圆润舒缓均匀

羽调商调交替变换情态，留情度意超越弦管束缚

湘妃宝瑟如水面上升，秦女玉箫似在空外回荡

缠绵叠破最为殷勤，整顿衣裳神情闲散

冰寒远流咽塞又通，莺啼晚花渐趋慵懒

敛起黛眉吞声若自冤屈，郑袖见弃西施浣纱

阴山鸣雁清晨断行，巫峡哀猿夜晚呼唤伴侣

古代诸侯宴请外宾，鹿鸣三奏陈列圭瓒

怎如有态一曲终了，牙筹记令红螺劝酒

词语注释

文学赏析

元稹这首《何满子歌》是一首兼具音乐史价值与文学美感的长篇歌行。全诗以何满子的故事为线索，穿插对唐代乐府制度的记载，更以浓墨重彩描绘了一场江亭宴饮中的歌舞盛况。

诗的前四句追溯何满子的来历：天宝年间，一位名叫何满的歌女因罪系狱，临刑前唱出哀愤之歌，梨园弟子奏闻玄宗，玄宗感其才情，赦其死罪，并以此曲名命乐府编纂。这一段叙事简练而苍凉，「水调哀音歌愤懑」七字，将冤屈与绝唱浓缩于一瞬，令人想起白居易《琵琶行》中「弦弦掩抑声声思」的悲凉。

中段转入宴饮场景的铺陈，是全诗最精彩的华彩段落。「翠蛾转盼摇雀钗，碧袖歌垂翻鹤卵」一联，以视觉与动态的交织，写出歌女的神态与舞姿——眉目流转间金钗微颤，水袖翻飞时如仙鹤振翅。这种描写不靠形容词堆砌，而靠精准的动词与意象并置，使画面自然流动。

最见功力的是音乐描写的层层递进。「定面凝眸一声发，云停尘下何劳算」，写歌声初起，天地为之寂静；「迢迢击磬远玲玲，一一贯珠匀款款」，以玉磬清音与贯珠圆润比喻音色之变化；「犯羽含商移调态，留情度意抛弦管」，则写出乐工不拘泥于乐谱、以意运曲的高超境界。这三联由静入动，由形入神，完成了一次从听觉到意境的升华。

结尾以历史典故收束：「古者诸侯飨外宾，鹿鸣三奏陈圭瓒」，将眼前宴饮与《诗经》中的礼乐传统相联系，但随即笔锋一转——「何如有态一曲终，牙筹记令红螺盌」，以酒筹计数、红螺劝饮的世俗场景作结，反衬出音乐超越礼制的感染力。这种从庄重到洒脱的转折，正是元稹歌行体的独特魅力。