chóu酬zhèng郑cóng从shì事sì四nián年jiǔ九yuè月yàn宴wàng望hǎi海tíng亭cì次yòng用jiù旧yùn韵

现代文翻译

海亭周围的树木何等青翠茂盛，清冷的秋光穿透枝叶缝隙显得玲珑剔透

湖山四面争着展现自己的气色，开阔的眺望与人间景象截然不同

一拳大小的土丘伏在东武山旁显得渺小，两座山峰斗立如秦望山般雄伟

嵌空的山洞像是古墓却失去了文种的铭文，突兀的怪石让人怀疑是防风氏的遗骨

船只并列停泊如同宗族伴侣，水云浩荡没有始终界限

稻花如雪花般铺满田垄一片雪白，夕阳的余晖插入秋波泛起红光

兴致未尽眺望入神酒宴正酣，歌声舞姿在烟霞中显得格外艳丽

酒酣之际从事唱歌为我送行，歌声说这样的欢乐难以再逢

美好的时光年轻人尚且羡慕，何况你这位头发已白的长官

我听到这首歌深深叹息，唧唧声与秋草中的鸣虫无异

回忆十五岁时学习营造大厦，有意要遮盖庇护天下的穷苦之人

怎知四十岁换来虚名富贵，紫袍朱衣束缚得志气成空

梳妆打扮的伎女登上楼榭，只求在渺茫中寻求个人的欢乐

虽然没有雅趣崇尚却仰慕贤圣，幸好还有心目知道东西方向

想把柔滑甘美的食物藏入府中，却被忧愁气结顶住了喉咙

你如今劝我喝酒太过沉醉，醉话已不能再从容融通

劝你不要学那虚浮的富贵，不是贤人难以在世事中变通

词语注释

文学赏析

这首诗起笔不凡，以“海亭树木何茏葱，寒光透坼秋玲珑”开篇，一个“透”字极见功力——秋光不是简单地洒在树上，而是像水银泻地般穿透枝叶的缝隙，把整个望海亭的秋意写得清冷而通透。紧接着“湖山四面争气色，旷望不与人间同”，用“争”字赋予湖山以人格化的生命力，仿佛它们也在较量谁更胜一筹，这种拟人手法让静止的山水有了动态的张力。

中间部分写景最为精彩：“雪花布遍稻陇白，日脚插入秋波红”。这一联对仗工整而意象鲜明，“雪花”指稻花，“日脚”写夕阳，一白一红，一静一动，把秋日的丰收景象与傍晚的绚烂色彩浓缩在十个字中。特别是“插入”二字，写出了阳光斜射入水的力度感，比“照”“映”之类平淡的动词有力得多。

然而这首诗最动人处，不在写景，而在后半段的自我剖白。元稹写到自己“忆年十五学构厦，有意盖覆天下穷”，少年时胸怀大志，想要庇护天下苍生；可如今“安知四十虚富贵，朱紫束缚心志空”，身居高位却感到理想成空。这种从“构厦”到“虚富贵”的巨大落差，正是中唐士大夫普遍的精神困境——韩愈、白居易、元稹等人都在诗中反复倾诉这种矛盾。

结尾“劝君莫学虚富贵，不是贤人难变通”看似劝人，实则自伤。元稹此时已历尽宦海沉浮，深知“变通”之难，所谓“不是贤人难变通”，既是对友人的劝诫，更是对自己半生追求的苦涩总结。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终落在一种苍凉而清醒的自省之上，读来令人唏嘘。