mèng梦xī昔shí时

现代文翻译

在闲静的窗前编织着幽深的梦，这梦中的情景有谁能知晓

夜半时分梦刚开始，天将亮时梦就快要离去

山川早已将我们长久阻隔，云雨之情再无重逢之期

为何要来做这个梦触动心弦，醒来后又添了新的一番别离

词语注释

文学赏析

元稹此诗，以梦为线索，写尽了人生聚散无常的苍凉。起句“闲窗结幽梦，此梦谁人知”，看似平淡，实则暗藏玄机。“闲窗”二字，点出诗人独处之寂寥，窗棂半掩，光影斑驳，正是入梦的最佳契机。一个“结”字，将无形的梦写得如有形之物，仿佛梦是诗人亲手编织的网，将自己困在其中。“此梦谁人知”，一句反问，道出了梦境的私密与孤独——梦中的悲欢，醒来后无人可诉，唯有自己独尝。

颔联“夜半初得处，天明临去时”，精准捕捉了梦境的起止。夜半子时，阴阳交替，正是梦境初生、最为清晰之时；而天明之际，阳气升腾，梦境如雾消散，诗人不得不从梦中醒来，面对现实的残酷。“初得”与“临去”，两个时间点，构成了梦境短暂而脆弱的生命周期，也隐喻了人生中那些美好却易逝的瞬间。

颈联“山川已久隔，云雨两无期”，笔锋一转，从梦境拉回现实。山川阻隔，云雨难期，这是对过往情感的追忆，也是对现实距离的无奈承认。“云雨”典故，暗指男女欢爱或深厚情谊，如今“两无期”，意味着重逢无望，只能将这份情感深埋心底。这一联对仗工整，意境开阔，将个人的情感体验上升到了普遍的人生困境。

尾联“何事来相感，又成新别离”，是全诗的点睛之笔。诗人质问：为何要来做这个梦？梦中的相聚，反而带来了更深的离别之痛。这一问，既是对命运的无奈，也是对情感的深刻反思。梦中的温暖，醒来后的寒冷，形成了强烈的对比，让“别离”之痛更加刻骨铭心。元稹以简练的语言，深刻揭示了梦境与现实之间的张力，以及人类情感中那种无法摆脱的矛盾与痛苦。此诗虽短，却意蕴深远，堪称元稹悼亡诗中的佳作。