yīng樱tao桃huā花

现代文翻译

樱桃花啊，这一枝那一枝开出了千万朵

曾站在花阶上摘花的人，窣破的罗裙红得像火一样

词语注释

文学赏析

元稹这首《樱桃花》虽仅四句，却以极强的色彩对比和动态捕捉，写出了春日盛景中人的灵动。前两句“樱桃花，一枝两枝千万朵”以复沓起兴，先点明对象，再用“一枝两枝”与“千万朵”形成数量上的巨大反差——那看似稀疏的几枝，实则繁花如云，千朵万朵压枝低。这种由疏到密、由点到面的视觉推移，让人仿佛亲眼看见满树樱桃花骤然绽放的盛况。

后两句笔锋一转，从写景入写人：“花塼曾立摘花人，窣破罗裙红似火。”“花塼”即花阶，指开满花的台阶。诗人没有直接描写摘花人的容貌，而是聚焦于她的动作与衣饰。“窣破”二字极妙，既写出罗裙拂过花枝时的细微声响，又暗示了动作的轻快与急切，仿佛裙裾被花枝勾破的那一瞬，充满了生活的实感与野趣。而“红似火”三字，则将罗裙的颜色与樱桃花的艳红并置，人花相映，难分彼此。究竟是裙红似火，还是花艳如霞？这一问，让画面瞬间鲜活起来。

全诗没有用一个“喜”字，却通过色彩的浓烈（红）与动态的轻快（窣破），传达出春日采撷的欢愉。元稹早年诗风尚轻艳，此诗正是其“艳诗”风格的典型代表——不重说理，专写瞬间的感官印象，以色动人，以态传神。在唐人咏花诗中，多数或颂其高洁，或叹其凋零，而元稹独独捕捉了“摘花”这一带有占有欲的动作，以及裙破人笑的生动瞬间，使整首诗充满了世俗的生命力与青春的躁动，读来令人眼前一亮。