cáo曹shí十jiǔ九wǔ舞lǜ绿diàn钿

现代文翻译

急促的管乐与清越的曲调频频响起，舞衣刚刚整理完毕

含情脉脉独自轻摇玉手，双袖参差错落展开

身姿袅娜如柳丝牵动，炫目旋转似风中回雪

凝眸娇态久久不移，往往在繁复节拍中穿梭

词语注释

文学赏析

元稹此诗写曹十九之舞，全篇无一字直言其美，却处处是美的流动。开篇"急管清弄频"五字，先声夺人——管乐急促，清音不绝，未见其人先闻其声，舞场氛围已扑面而来。

"舞衣才揽结"是极精微的一笔。舞者登台前整理衣带，"才"字点出那一瞬的预备姿态，衣袂将动未动之间，已见其从容与郑重。这是舞蹈开始前的静默时刻，也是观众屏息凝神的时刻。

"含情独摇手，双袖参差列"二句是全诗最精彩处。"独摇手"三字写出舞者专注之态——全场目光所聚，唯此一臂轻扬。"参差"二字尤妙，双袖本应齐整，却偏说"参差"，正是舞蹈动态中衣袖翻飞、错落有致的真实写照。静止时袖垂如练，舞动时参差如云，这一对矛盾被元稹从容收纳。

"騕袅柳牵丝，炫转风回雪"一联堪称全诗最华彩。以柳丝喻舞姿之柔韧袅娜，以回雪喻旋转之炫目皎洁——"柳牵丝"写其缓，"风回雪"写其疾，一柔一刚，一缓一急，尽在其中。更妙在"騕袅"与"炫转"两个叠韵词的选用，读来唇齿间自有流转之感，声情与舞姿浑然一体。

结句"凝眄娇不移，往往度繁节"收束全篇。舞者目光凝定，娇态不移，任凭繁节急管，我自岿然。这是舞蹈将尽时的定格，也是观众余韵未消的留白。"往往"二字，写出反复回旋之态，舞已停而意未绝。