liú刘ruǎn阮qī妻èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

肌肤如芙蓉般润泽，青丝如云鬟高耸，彩绘楼台掩映在青黛色的山峦之间。

千树桃花盛开，万年仙药可求，却不知为何偏偏思念起那短暂的人间。

词语注释

文学赏析

元稹《刘阮妻二首》其二，是一首借仙凡之隔写人间眷恋的绝句。起句“芙蓉脂肉绿云鬟，罨画楼台青黛山”以浓丽色彩铺陈仙家气象：芙蓉般的肌肤、如云的青丝、彩绘掩映的楼台、远山如黛，画面华美而静谧。然而后两句笔锋一转，“千树桃花万年药，不知何事忆人间”——纵然有漫山桃花、长生之药，刘阮妻却不知为何偏偏思念起那短暂的人间。

此诗最妙处在于“不知何事”四字。它并非真不知，而是一种反诘式的深情：仙家世界完美无缺，却唯独缺少人间的情味。桃花虽美，不及人间一瞬相逢；万年药虽能延寿，却换不回尘世的烟火与牵挂。这种对“不完美”的眷恋，恰恰是人性最动人的地方。

从修辞看，前两句极写仙景之盛，后两句却以“不知”轻轻宕开，形成强烈反差。仙家越是完美，越反衬出人间情感的不可替代。这种“以乐景写哀”的手法，使全诗在华丽外表下藏着深沉的怅惘。

据传此诗本事出自《幽明录》所载刘晨、阮肇入天台山遇仙故事，二人在仙家停留半年，思归返乡，再往则仙境已渺。元稹此处反用其意，从刘阮妻的视角发问，赋予老故事以新的情感深度——不是仙家不好，而是人间值得。这种对尘世情感的肯定，在唐人仙道诗中颇为少见，也体现了元稹一贯的深情与细腻。