mù暮qiū秋

现代文翻译

看着夕阳又沉落到墙的西边，曲折的回廊和深深的戟门显得格外幽深。

栖息在树上的乌鸦叫声渐渐消失，小玉已上床铺好夜晚的被子。

词语注释

文学赏析

元稹这首《暮秋》仅四句，却将暮色中的孤寂写得入木三分。诗题“暮秋”，点明了季节的萧瑟，而全诗的重心则落在一个“暮”字上——不是单纯的黄昏，而是心境的迟暮。

首句“看著墙西日又沈”，一个“又”字极耐咀嚼。太阳照常落下，但诗人说“又”，暗示这并非第一次目睹此景，而是日复一日的重复。这种重复中藏着一种无奈的倦怠感。他站在墙边，目光追随着落日，时间在这一刻被拉得漫长而沉重。“步廊回合戟门深”，庭院深深，回廊曲折，戟门紧闭。这里的“深”字既是写空间的幽深，也是写心境的幽闭。诗人独自徘徊在回廊中，四周是深深的庭院，这种空间上的封闭感强化了内心的孤独。

后两句由景入人，却更见孤寂。“栖乌满树声声绝”，乌鸦归巢，树上的鸣叫声渐渐消失。乌归巢而人未归，或者说人虽在屋内，心却无处安放。鸟鸣的“绝”反衬出环境的死寂，也暗示了时间的流逝——从黄昏到入夜。

结句“小玉上床铺夜衾”，笔锋一转，写到一个女子（小玉）正在铺床准备就寝。这一笔看似平常，实则精妙。全诗前两句写诗人的视角，后两句写他人的动作。小玉的“上床”与“铺衾”，是日常生活的温馨场景，但在诗人眼中，这温馨却与自己无关，或者说，这温馨更反衬出诗人的形单影只。她已准备好安眠，而诗人还在暮色中徘徊。这种对比，让孤独感更加具体而微。

整首诗没有直接写“愁”字，但通过落日、深院、绝声、铺衾等意象的层层铺垫，将暮秋时节的寂寥与人心深处的孤独刻画得淋漓尽致。语言平实，是元稹早期诗作中颇具代表性的作品。