kàn看huā花

现代文翻译

年轻人要努力谋求好官职，美好的花朵也应当在少年时观赏

你看那年老之人遇见繁花满树的枝头，尚未折下一枝，心已阑珊

词语注释

文学赏析

元稹此诗以看花喻求官，将人生不同阶段的心理状态刻画得入木三分。首句“努力少年求好官”，直白点出少年时的进取心态——那时的人，仿佛只要足够努力，好官位便是囊中之物。紧接着“好花须是少年看”，将“求官”与“看花”并置，暗示两者皆需趁早。这里的“好花”并非实指，而是象征着一切美好的事物与机遇。诗人用“须是”二字，语气笃定，仿佛少年时的自信与冲动，就是人生最宝贵的资本。

然而，后两句笔锋一转，“君看老大逢花树，未折一枝心已阑”。这里的“老大”与首句的“少年”形成鲜明对比。年老时再次面对繁花似锦的花树，心中却已没有了折枝的力气与兴致。“未折一枝”并非不能折，而是心已“阑”——阑，即尽、残之意。这种心理上的枯竭，比身体上的衰老更令人唏嘘。诗人没有直接说“老了”，而是通过“心已阑”三个字，将那种力不从心、意兴阑珊的状态写得淋漓尽致。

全诗最精彩之处在于“未折一枝心已阑”一句。表面写花，实则写人；表面写老，实则写心。少年时看花，花是目标，是欲望，是必须征服的对象；年老时看花，花是风景，是过往，是再也激不起波澜的静物。这种对比，不仅写出了人生的无奈，也写出了时间的残酷。元稹作为中唐诗人，其诗风以平易深刻著称，此诗正是其代表作之一——语言浅近，却意蕴深远，读来令人唏嘘不已。