gǔ古yàn艳shī诗èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

春天来了，我频频来到宋家的东边，垂下衣袖，敞开胸怀，等待着那阵宜人的好风。

黄莺藏身在浓密的柳荫中，四周寂静无人言语，只有墙头那一树花儿开得满枝通红。

词语注释

文学赏析

元稹《古艳诗》二首为其仿乐府艳情之作，此首虽涉情爱题材，却去俗存雅，以清丽笔触写幽微心绪，在中唐诗坛别具一格。

“春来频到宋家东”，开篇即点出诗人对宋家之处的频频造访，非偶然路过，而是怀着深切眷恋与期待。“宋家”或指恋人居所，亦暗用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故，为全诗奠定情爱底色。次句“垂袖开怀待好风”，写伫立等候之态，“垂袖”显出闲适中的无措，“开怀”则是心境的敞开，渴望一阵好风带来消息或凉意。此处的“好风”，既可指自然之风，亦隐喻情愫吹拂、机缘降临，虚实相生。

后两句由人及景，笔锋一转，营造出幽寂而艳丽的氛围。“莺藏柳暗无人语”，莺鸟隐匿于浓密柳荫，四周寂静，无人言语。这一句以动衬静，以莺啼之有声反衬人语不至之无声，烘托出环境的幽深与内心的孤寂。然而，就在这幽暗静谧之中，墙头却有一树红花热烈绽放——“惟有墙花满树红”。这“满树红”与前面的“柳暗”“无人语”形成强烈反差：一边是幽闭、沉默、藏匿，另一边却是张扬、鲜艳、夺目。这墙花，既是实景，也是诗人内心情感的投射——纵然无人欣赏，纵然身处幽暗，那份热烈的情感依然无法抑制地绽放出来。

全诗前两句写人之期待，后两句写景之幽艳，由人及景，情景交融。诗人不直接写所思之人，而写“待好风”“满树红”，以含蓄之笔传达深情，体现了元稹诗歌“浅切中见深致”的艺术特色。其中“惟有墙花满树红”一句，以景结情，意象鲜明，最具名句潜质。