chóu酬bái白tài太fù傅

现代文翻译

秋空高远，寒意渐生，一只孤鸟在夕阳余晖中缓缓落下。

白居易居所旁的池塘静谧无声，而长安城六街上车马喧嚣繁忙。

逐渐能与善饮者同饮，只有在酒意微醺之时，才能进入诗歌创作的狂放境界。

官职清闲并无俗务缠身，与友人追陪唱和务必莫要忘记。

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐文宗大和三年（829年），时元稹任太子少傅，白居易任太子少傅，二人同僚且交情深厚。这是一首酬唱之作，但元稹并未落入应酬的俗套，而是以冷眼观世的态度，写出了两位老臣在晚年的一种精神默契。

首联“太空秋色凉，独鸟下微阳”起笔便有一种苍茫寥廓之感。秋空高远，寒意渐生，一只孤鸟在夕阳余晖中缓缓落下。这不仅是写景，更是诗人内心状态的投射——“独鸟”之象，既写出了秋日的萧瑟，也暗示了诗人与白居易 alike 的孤独与清高。这一联以景起兴，为全诗奠定了一种清冷而淡远的基调。

颔联“三径池塘静，六街车马忙”是全诗最精彩的一联，运用了强烈的对比手法。一边是白居易居所“三径”旁的池塘，静谧无声，象征着隐逸与超脱；另一边是长安城“六街”上的车马喧嚣，象征着世俗的忙碌与纷扰。一静一动，一雅一俗，诗人通过这种对比，表达了对白居易远离尘嚣、安享清闲生活的赞赏，同时也流露出自己对官场忙碌的厌倦。这一联对仗工整，意象鲜明，堪称全诗之眼。

颈联“渐能高酒户，始是入诗狂”转而写诗人的日常生活与精神追求。随着年龄增长，诗人逐渐能够与善饮者同饮，只有在酒意微醺之时，才能进入诗歌创作的狂放境界。这里的“高酒户”并非指酒量之大，而是指一种能与酒友相契的境界；“入诗狂”则表现了诗人对诗歌艺术的执着与热爱。这一联写出了诗人晚年的生活情趣，也揭示了艺术创作与个人心境之间的微妙关系。

尾联“官冷且无事，追陪慎莫忘”收束全诗，直抒胸臆。官职清闲，并无俗务缠身，这正是诗人所向往的生活状态。最后一句“追陪慎莫忘”是对白居易的叮嘱，也是对自己与友人关系的珍视。这里的“慎莫忘”三字，语气恳切，情感真挚，表达了诗人对友情的重视和对共同生活的珍惜。

整首诗语言平实自然，不事雕琢，却。元稹以平淡之语写深沉之情，在酬唱之中见真性情，体现了他与白居易一贯倡导的“新乐府运动”所追求的平易晓畅风格。全诗结构严谨，起承转合自然流畅，是一首难得的酬唱佳作。